| ____________________________________________________________________________________________________ www.nevo.co.il ____________________________________________________________________________________________________ ъа (ъ"а) 44733-09-11ю ю ашж лелба азжчеъ (1999) бт"о р' чй есийрв бт"о ____________________________________________________________________________________________________
дозмчд длмлмйъ ббйъ дощфи дозежй бъм абйб - йфе | |
|
|
|
| ъ"а 44733-09-11 ашж лелба азжчеъ (1999) бт"о еаз' р' чй есийрв бт"о еаз'
| |
| бфрй | лб' дщефи замг лбеб | |
| 1.ашж лелба азжчеъ (1999) бт"о 2.айгад сйшчм бт"о | ||
|
рвг
| ||
| ръбтйн | 1.чй есийрв бт"о 2.орйчс азжчеъ бт"о 3.ощабй ибт демгйрвс бт"о 4.BPATH LTD | |
а' агш, в' щме, гйрй зежйн - дъшефеъ мчшаъ чегйфйчцйд щм дощфи дажшзй (ъщс"и)
зчйчд щаежлшд:
зеч дзбшеъ, ъщр"и-1999: ст' 17(а)
зеч ддъййщреъ, ъщй"з-1958: ст' 8
ъчреъ сгш дгйп дажшзй, ъщо"г-1984
зеч дзежйн (змч лммй), ъщм"в-1973
зеч дзежйн (ъшефеъ бщм дфшъ зежд), ъщм"а-1970: ст' 3, ъъ (4)
зеч фсйчъ шйбйъ едцогд, ъщл"а-1961
* бйъ дощфи чйбм аъ ъбйтъе щм дъебт. бъек лк рчбт, лй дслойн мшлйщъ орйеъ бзбшд ртще мма дайщешйн доъайойн ебрйвег мъчреп дзбшд. бйъ дощфи фсч, лй лащш тсчъ олйшъ дорйеъ дйа бйп щрй бтмй орйеъ чййойн, бтм дорйеъ дшелщ деа бвгш "цг щмйщй" тм фй стйу 19.3.1 мъчреп, етм лп дйа лфефд моъп жлеъ сйшеб шащерд мщаш бтмй дорйеъ додеъййн.
--- сеу тоег 1 ---
* збшеъ – ъчреп – фйшеще
* збшеъ – бтмй орйеъ – жлейеъйдн
* дъййщреъ – аефп зйщебд – дйен щбе ремгд тймъ дъбйтд
* дъййщреъ – зйщебд – дфсчъ ойшех ддъййщреъ
* дъййщреъ – зйщебд – ъзймъ дойшех
* зежйн – дфшд – ъшефеъ
* зежйн – ъшефеъ – алйфд
.
дъебтйн двйще ъбйтд зежйъ древтъ мдфшъ дешаеъ ъчреп збшд. бъоцйъ ритп лй дслойн мшлйщъ орйеъ бзбшд ртще мма дайщешйн доъайойн ебрйвег мъчреп дзбшд. дъебтеъ итре вн итреъ бгбш чйфез дойтеи – аемн вн итреъ амд рвте мдфшъ дешаеъ дъчреп.
.
бйъ дощфи чйбм аъ дъйбт ефсч лмдмп:
млелба, олез дйеъе бтм орйеъ щм йеъш о-3%, дййъд чййоъ жлеъ сйшеб шащерд бревт мтсчаеъ ейсчерий е-WPG. лаоеш бъчреп, мбтм орйеъ джлеъ мдцишу мтсчд молйшъ орйеъ дзбшд. мбтм дорйеъ теогеъ щъй афщшейеъ моощ аъ жлеъе: дазъ, мшлещ аъ лм дорйеъ доецтеъ босвшъ дтсчд; дщрййд, мшлещ аъ дорйеъ доецтеъ мфй змче дйзсй борйеъ дзбшд.
бочшд грп, жлеъ дсйшеб дшащерд отевръ бъчреп дзбшд. дъчреп, лйгет, деа зежд бйп бтмй дорйеъ мбйп тцон ебйп лм азг одн мбйп дзбшд (стйу 17(а) мзеч дзбшеъ. аефйе дзежй щм дъчреп олфйу амйе аъ дцггйн ме. жаъ етег, мъчреп дзбшд вееп "зечъй" – деа осок дбсйс щм дзбшд, дешаеъйе чебтеъ аъ аефй дзбшд еаъ джлейеъ едзебеъ щм бтмй дорйеъ.
моъавгйн бзбшд рйъп олез зеч дзбшеъ зефщ зежй мтцб аъ ъчреп дзбшд, додеед аъ зечъд дфрйойъ щм дзбшд, мфй шаеъ тйрйдн, емчбет баоцтеъе аъ джлейеъ едзебеъ щм бтмй дорйеъ бзбшд лое вн аъ гшк фтемън щм даешврйн дщерйн бзбшд, жаъ блфеу лоебп, мдешаеъ дчеврийеъ щбзеч.
лм тег дъчреп тцое ма оешд азшъ ма йлемйн дцггйн тм гтъ тцон мфтем брйвег маоеш бе. бъчреп тцое чййн стйу щозшйв бочшйн осейойн аъ дзебд мафщш жлеъ сйшеб шащерд. дъчреп ма оафщш мдзшйв аъ оъп жлеъ дсйшеб дшащерд тм сок сфчемцйд, ау лже обессъ, щжлеъ же ма ърецм оойма. тм лп лелба дйд жлай мжлеъ же босвшъ тсчаеъ ейсчерий е-WPG.
стйу 8 мзеч ддъййщреъ, лаоеш, гезд аъ фъйзъ ошех ъчефъ ддъййщреъ тг мйгйтд бфетм щм бтм тймъ дъбйтд аегеъ тймъе, жаъ блфеу млк щдъебт ма йлем дйд морет аъ ай йгйтъе б"ждйшеъ сбйшд". стйу жд фешщ бфсйчд лзшйв млмм ерчбт лй дрим мделйз аъ йсегеъ стйу 8 оеим тм диетп мъземъе.
дозмечъ дшащерд бтрййп жд дйа озмечъ тебгъйъ бтйчшд – дан лелба йгт тм дтсчаеъ бжоп аоъ, ае моцтш боетг щооре етг мйен двщъ дъбйтд, змфе йеъш ощбт щрйн, чшй, змфд ъчефъ ддъййщреъ. дозмечъ дщрййд, ощфийъ бтйчшд – дан лелба йлем дйд "бждйшеъ сбйшд", мдбйа
--- сеу тоег 2 ---
мъегтъе аъ гбш дтсчаеъ. дръбтеъ иетреъ бтрййп жд лй ошвт щзмфе щбт щрйн ойен дтсчд, дрим мделйз лй ма дйд бйлемъе мгтъ тмйдп оеим тм лелба. дозмечъ дтебгъйъ рсебд сбйб тсчъ ейсчерий бмбг, бтег щдозмечъ дощфийъ ревтъ дп мтсчъ ейсчерий едп мтсчъ WPG. бшеш лй млелба айп йлемъ мделйз баефп фежйийбй лй ма чйбм аъ ддегтд лаоеш, фши мтгеъе бтрййп. дшй ма рйъп мцфеъ ооре мдбйа осок блъб щотйг лй ма рщмз амйе бщтъе лм осок блъб;
бтрййрре, ма ргшщд дщчтд бмъй сбйшд ае оаоцйн ощотеъййн тм оръ мщоеш аъ досолйн дшмеериййн, бойезг, лащш дайришс мщошн дйре рзмън щм осфш шб щм вешойн, ебойезг лащш огебш бзбшеъ тъйшеъ аоцтйн мдбгйм оагн оп дййщеб.
йщ мчбм аъ вшсъе щм лелба, мфйд ма чйбм бжоп аоъ дегтд, лфй щоцеед дъчреп, аегеъ тсчъ ейсчерий ежлеъ дсйшеб дшащерд доечрйъ ме. лое лп, ма делз лй жеорд елерсд асйфъ бтмй дорйеъ бревт мтсчъ ейсчерий, ама шч йщйбеъ омеейн ейщйбъ гйшчиешйеп, щбщъйдп лелба ма рлмм. блм древт митръ ддъййщреъ, ощотеъ дгбшйн лй лелба ма йгт тм тсчъ ейсчерий боетг чйеод.
мфй стйу 8 мзеч ддъййщреъ, ма осфйчд ай йгйтд бфетм щм дъебт. тм оръ мчбет оъй дзм ошех ддъййщреъ, йщ мдлшйт дан лелба йлем дйд мгтъ, бждйшеъ сбйшд, тм дтсчаеъ бишн змфд ъчефъ ддъййщреъ. лмеош, дан ебайжд аефп, брсйбеъ дтрййп, дйд тм лелба мфтем тм оръ мдбйа мйгйтъе аъ чйен дтсчаеъ.
бйп щаш дфшоишйн мбзйръ сбйшеъ двймей йщ мдъзщб боеща двймей; дойгт щлбш дцибш ацм дъебт; вегм држч есйлейй орйтъе; лое вн сйлейй дцмзъд щм дъбйтд дфеирцйамйъ. вн ойгъ доаох длшелд бвймей дтебгеъ ощмйлд тм сбйшеъ дърдвеъе щм дъебт.
тм дъебт-дрйжеч мрчеи баоцтйн сбйшйн едйчу дзебд доеимъ тмйе рвжш оълмйеъ зеч ддъййщреъ. озг, йщ мдйждш омчбет рим бмъй сбйш тм дрйжеч. орвг, бшй лй ллм щдржч зоеш йеъш ерсйбеъ вшйоъе отешшеъ зщг, лк ъвбш дцйфййд одрйжеч лй йфтм мбшеш жлейеъйе. тн жаъ, йлемъ дъебт мвмеъ аъ дтебгеъ брчм айп бд, лщмтцод, мдтйг бдлшз тм зесш сбйшеъ дърдвеъе.
ацм лелба, ма дцибш лм ойгт бревт мтсчаеъ. сйлейй дъбйтд щм лелба, бойгд щййчбт лй тймъе ма дъййщрд, мфзеъ мвбй тсчъ ейсчерий дн лоти егаййн, чй есийрв ма дййъд цг щмйщй бтъ олйшъ дорйеъ елбш рчбт лй жлеъ дсйшеб оечрйъ млелба ема дййъд тймд щма мъъ ме афщшеъ моощд. айп айргйчцйд млк щлелба тцн аъ тйрйе ема бгч тм оръ мдйорт ойгйтд.
дъчреп огбш бмщеп бшешд, мфйд лм тсчд молйшъ орйеъ – обмй мдъййзс лтъ мщамд дан шлйщд щм бтм орйеъ оазш лфефд мдешад же – оцшйлд фрййд, щртщйъ тм йгй бтм дорйеъ доелш, мщаш бтмй дорйеъ щозжйчйн отм 3% одеп дорйеъ бзбшд.
дъчреп деа мотщд зежд бйп бтмй дорйеъ мбйп тцон ебйп бтмй дорйеъ мзбшд. мфйлк, фшщреъ ъчреп лфшщреъ зежд. лащш тсчъ олйшъ дорйеъ дйа бйп щрй бтмй орйеъ чййойн, бтм дорйеъ дшелщ деа бвгш "цг щмйщй" тм фй стйу 19.3.1 мъчреп, етм лп дйа лфефд моъп жлеъ сйшеб шащерд мщаш бтмй дорйеъ додеъййн.
брсйбеъ грп, жлеъ дсйшеб дшащерд земщъ тм лм дтбшъ орйеъ, бйп ан бцешд щм олйшъ орйеъ бфетм ебйп ан бцешд щм олйшъ жлейеъ дмееад дойшд борйеъ. тм ау щдалйфд щм жлеъ дсйшеб лмщерд айрд ршайъ цегчъ брсйбеъ дтрййп, тгййп айп мдешеъ лй ма ъйалу бсефе щм гбш. аемн, делз, лй далйфд бочшд жд ъбецт баефп довщйн аъ жлеъ дсйшеб дшащерд щм добчщ, ъек щойшъ змч ожлейеъ дръбтеъ едзжчеъйдп бзбшд.
--- сеу тоег 3 ---
бтрййрре, огебш бтсчаеъ мшлйщъ орйеъ щзмчп бреъ тщеш ейеъш. маешк лм дъчефд щзмфд оаж шлще дръбтеъ аъ орйеъ дзбшд, дп тще бдп ордв бтмйн ефтме, лбтмй орйеъ щм дзбшд, тм оръ мчгод емдцтйгд чгйод. мема фтме дръбтеъ лфй щфтме, едлрйсе аъ йгйдп млйсп, лршад щдзбшд ма дййъд щешгъ. айп жд цегч, лтъ, бзмеу жоп шб лм лк, ммлъ азешд бжоп емдтрйч млелба аъ аеъд жлеъ сйшеб шащерд щъчреп дзбшд дбийз ме. щлп дръбтеъ ма шч рдре одтшк щм дзбшд, ама десйфе ме.
лрйсд щм лелба мртмйдп лтъ, баефп щйгзч аеъп ам озех мзбшд, ощотеъд щлелба йдрд отсчд риемъ сйлеп бд йшлещ ма шч аъ орйеъ дзбшд боцбп боетг дтсчд, ама бтшк ощегшв долйм вн аъ доаоцйн щдщчйте дръбтеъ бзбшд маешк дщрйн.
бдчщш жд ажлйш лй лелба рйъч лм чщш тн дзбшд, едйд агйщ мзмеийп мафщшеъ щъфешч. орвг, дръбтеъ джшйое ощабйн мзбшд, ебжлеъп йщ мзбшд ъчеод лйен. жлеъ дсйшеб дшащерд отрйчд мбтм джлеъ щъй амишрийбеъ: джлеъ мшлещ аъ дорйеъ доецтеъ молйшд бтцое, бърай дтсчд доецтъ; ае джлеъ мдщъъу бшлйщд фше-шид, баефп щйщош аъ щйтеш дзжчъе борйеъ дзбшд.
озг вйса, рйъръ млелба дбзйшд дшишесфчийбйъ мрйдем дщчтеъйе, еоайгк вйса ма рйъръ ме дафщшеъ моощ аъ омеа жлеъ дсйшеб дшащерд. жде дстг дшаей брсйбеъ дтрййп.
1. мфрйй ъбйтд зежйъ древтъ мдфшъ дешаеъ ъчреп збшд. бъоцйъ ритп лй дслойн мшлйщъ орйеъ бзбшд ртще мма дайщешйн доъайойн ебрйвег мъчреп дзбшд. дъебтеъ итре вн итреъ бгбш чйфез дойтеи - аемн вн итреъ амд рвте мдфшъ дешаеъ дъчреп.
2. дзбшд, BPATH ltd (мдмп: "дзбшд"), дйрд збшд фшийъ, щресгд бщръ 1996 тм йгй ашж лелба егег щрййгш. лелба ещрййгш дйе вн бтмй орйеъ бзбшд. бщръ 2000 дъфиш лелба оъфчйгйе дшщоййн бзбшд ереъш тм ъчп бтм орйеъ бмбг, баоцтеъ дзбшеъ ашж лелба азжчеъ (1999) бт"о еайгад сйшчм, щдп дъебтеъ бъбйтд гра (мдмп: "дъебтеъ").
3. бодмк дщрйн 2000 - 2007 бецте осфш тсчаеъ мшлйщъ орйеъ бзбшд. лелба омйп лрвг аеъп тсчаеъ. митръе, дтсчаеъ ртще брйвег мъчреп дзбшд, ащш отвп жлеъ сйшеб шащерд мбтмй орйеъ бтсчаеъ мшлйщъ орйеъ бзбшд. лелба иетп лй ма рщмзд ме дегтд лгйп бгбш тсчаеъ аме елй ма рйърд ме дафщшеъ моощ аъ жлеъе.
4. дръбтеъ, омбг дзбшд, дп чй есийрв бт"о (мдмп: "чй есийрв") есйгб отвмйн оегфсйн бт"о (мдмп: "сйгб") щоаж щйръд аъ щод м"ощабй ибт демгйрвс бт"о" - дзбшеъ дшелщеъ бтсчаеъ оеща дъбйтд; еорйчс азжчеъ бт"о (мдмп: "орйчс") - бйгйд роцаеъ лйен дорйеъ щршлще тм йгй сйгб базъ дтсчаеъ оеща дъбйтд (мдмп: "дръбтеъ"). йцейп щбтмй дорйеъ бчй есийрв дн ашбтд отебгй дзбшд - оерй щбъай, ъеош сбймйд, щвйа им ещзш йтчбй.
--- сеу тоег 4 ---
5. мфй дръбтеъ, лелба дебйм аъ дзбшд мтбшй фй фзъ емазш олп рищ аеъд лащш дйа згмъ фйштеп елтъ деа орсд мочсн аъ дъоешд тбеш орйеъйе бзесш ъен мб.
бжоп щдзбшд дййъд боцечд, дзмйие бтмй орйеъ етебгйн бзбшд мдщчйт бд емшлещ оорйеъйд тм оръ мзмх аеъд одоцб амйе рчмтд. дръбтеъ иетреъ лй лелба йгт тм дтсчаеъ бжоп аоъ етм лп тймъ дъбйтд бвйп змч одп дъййщрд. мвбй щаш дтсчаеъ, иетреъ дръбтеъ лй ошвт щдфлд чй есийрв мбтмъ орйеъ бзбшд, шлйщъ орйеъ тм йгд ма лфефд тег моъп жлеъ сйшеб шащерд мщаш бтмй дорйеъ, тм фй ъчреп дзбшд.
6. дцггйн бъбйтд же рйдме еордмйн щмещд дмйлйн ресфйн щревтйн, бтчйфйп ебойщшйп, мтрййп жд. аегеъйдн ашзйб бдощк.
дтебгеъ дшмеерийеъ
7. лелба, щозжйч борйеъ дзбшд баоцтеъ дъебтеъ ййсг аъ дзбшд ъек дщчтд лсфйъ шащерд щм щрййгш, йе"ш гйшчиешйеп дзбшд, баоцтеъ сйгб. лк щбтъ дчоъд дзжйче борйеъ дзбшд щрййгш баоцтеъ сйгб, елелба баоцтеъ дъебтеъ. лелба тцое ма дщчйт лсфйн бдчоъ дзбшд. бодмк дщрйн 2000-1998 дщчйте чшреъ дщчтеъ щереъ бзбшд, босфш сббй дщчтд, слеойн щдцибше мл-14 оймйеп гемш. сбб ддщчтеъ дазшеп бзбшд ртшк бзегщ фбшеаш 2000 (round E). мазш сбб дщчтеъ жд оцбъ ддзжчеъ бзбшд лммд вн чшреъ деп сйлеп щереъ. бресу, босвшъ сбб жд ртшк ъчреп дзбшд. ддзжчеъ дшмеерийеъ мтрййрре, мазш сбб ддщчтеъ, дп:
деп оерфч ерфшт: лелба - 21.24%; сйгб - 21.24%; рйешеп - 23.02%; ачмйфиес - 8.70%; ейсчерий - 11.87%; авшечееси - 2.17%.
бгймем ома: лелба - 12.25%; сйгб - 12.25%; рйешеп - 13.28%; ачмйфиес - 6.04%; ейсчерий - 8.28%; авшечееси - 2.90%; WPG - 3.03%.
8. мазш олп, бодмк щръ 2000, бтчбеъ "дъфеццеъ бетъ ддйй ич", оцбд дфйррсй щм дзбшд дйгшгш. бзегщ аевеси 2000 дъфиш лелба оъфчйгйе бзбшд, гйшчиеш еордм илремевй. лелба рйъч чщш тн вешой дзбшд ак дощйк мдзжйч борйеъйд.
9. бйен 31.10.2000 рзън дслн моъп дмееаеъ бтмйн, дойшеъ морйеъ, мзбшд. жаъ тм йгй зойщд обтмй орйеъйд. ддмееаеъ дйе бск лемм щм оймйеп гемш. лелба сйшб мчзъ змч бодмк емотщд ъок бфйшеч дзбшд. зегщйн осфш мазш олп, бзегщ фбшеаш 2001, дезми тм дмееаеъ ресфеъ бск щм 75,000 гемш тм йгй щмещд оаеън бтмй орйеъ. сд"л змечъ дмееаеъ дбтмйн дййъд лк:
--- сеу тоег 5 ---
сйгб - 125,000 гемш; рйешеп - 420,000 гемш; ачмйфиес - 172,000 гемш; ейсчерий - 272,000 гемш; авшечееси - 86,000 гемш.
10. бзегщ сфиобш 2001 рзън дслн бйп бтмй дорйеъ домеейн мбйп тебгй дзбшд. босвшъ дслн жд рчбт бйп дйъш лй ъйръп аефцйд мшлйщъ 30% оорйеъ дзбшд мтебгйд.
11. дчщш щм лелба тн дзбшд зегщ бщръ 2007, бфрййд оцг щрййгш ебсоек мазш олп тм йгй оерй щбъай, сорл"м лсфйн егйшчиеш бзбшд ебтм орйеъ одеъй бчй есийрв, бдп бзре дщрййн афщшеъ мшлещ аъ дзжчеъйе щм лелба бзбшд. бъеек жорйн жд, ае мйъш гйеч бйп оай 2001 мбйп фбшеаш 2006, дъбцте ашбт тсчаеъ ащш мвбйдп омйп лелба:
а. оай 2001 - шлйщъ орйеъ дзбшд о-WPG тм йгй сйгб (мдмп: "тсчъ WPG")
дръбтъ 2, орйчс, ау дйа ббтмеъ щрййгш, дйа же щмитръ дръбтеъ озжйчд лйен борйеъ щршлще босвшъ тсчд же.
б. сфиобш 2002 - шлйщъ орйеъ дзбшд еджлейеъ щрбте одмееаъ дбтмйн оейсчерий тм йгй чй есирйв (мдмп: "тсчъ ейсчерий").
в. ребобш 2005 - шлйщъ орйеъ дзбшд еджлейеъ щрбте одмееаъ дбтмйн оачмйфиес тм йгй чй есийрв (мдмп: "тсчъ ачмйфиес").
г. фбшеаш 2006 - шлйщъ орйеъ дзбшд еджлейеъ щрбте одмееаъ дбтмйн орйешеп тм йгй чй есийрв (мдмп: "тсчъ рйешеп").
12. бйсег зйгещ дчщш бйп лелба маешврй дзбшд тогд тсчд молйшъ орйеъ дзбшд щдезжче тм йгй сйгб мзбшд бщн орйчс бт"о щрщмиъ тм йгй щрййгш (мдмп: "тсчъ орйчс"). лелба итп лй деа жлай моощ аъ жлеъ дсйшеб дшащерд щме. маеш тойгън щм лелба ебтмй орйеъ ресфйн тм жлеън мойоещ жлеъ дсйшеб дшащерд, тсчъ орйчс беимд, ертшлд тсчд ресфъ, босвшъд шлщ щрййгш йщйшеъ аъ орйеъ сйгб бзбшд. лрвг тсчд жаъ двйщ лелба ъбйтд мбйъ дощфи дозежй бзйфд щргерд мфрй лб' дщефиъ еймрш (мдмп: "трййп орйчс"). бочбйм мдвщъ дъбйтд дегйт лелба мзбшд лй деа обчщ мореъ гйшчиеш оитое бзбшд, бдъан мъчреп дзбшд. дзбшд сйшбд мдлйш бжлеъ же щм лелба, од щдебйм мфъйзъ дмйк ощфий ресу бйп лелба мзбшд, щау деа ргеп мфрй лб' дщефиъ еймрш (мдмп: "трййп дгйшчиеш").
13. фсч дгйп бтрййп дгйшчиеш (д"ф 18166-03-09 реу р' BAPTHE ltd. [фешсн брбе] (24.5.2010)) - рфсч миебъ лелба, лй чййоъ ме джлеъ мореъ гйшчиеш оитое бзбшд. бъоцйъ рчбт лй деп дорйеъ дойрйоамй дргшщ мщн лк мфй дъчреп деа деп орйеъ бфетм ема "бгймем ома" лфй щитре дощйбеъ щн.
--- сеу тоег 6 ---
бйъ дощфи дтмйеп, офй лб' дощрд мрщйад а' шйбмйп, ебдслоъ лб' дщефийн з' омцш ер' дргм гзд аъ тштеш дръбтеъ тм фсч дгйп бтрййп дгйшчиеш еайщщ аъ чбйтеъйе дрешоийбйеъ щм бйъ дощфи дозежй (т"а 5340/10 дгйшчиеш ошч абе р' вйа реу [фешсн брбе] (21.1.2012)).
14. фсч дгйп бтрййп орйчс (д"ф 11481-01-09 лелба р' сйгб отвмйн оегфсйн бт"о [фешсн брбе] (30.8.2011)) дйре фсч гйп щйщ ме ощотеъ шбд бтрййрре.
дщамд дтйчшйъ бфсч дгйп, бгеод мтрййрре, дййъд бревт мжлеъ дсйшеб дшащерд щм лелба еавшечееси лбтмй орйеъ бзбшд. бфсч дгйп рчбт тм йгй лб' дщефиъ еймрш лй жлеъ дсйшеб дййъд щшйшд ечййоъ, аемн рортд одъебтеъ. млелба еавшечееси дййъд чййоъ жлеъ сйшеб шащерд етм лп бйием тсчъ орйчс ебйцет тсчъ щрййгш ъзъйд ртще щма лгйп тм оръ морет одн моощ аъ жлеън тм фй дъчреп. лое лп, ргзъд итръ дръбтеъ лй орйчс, щбщмйиъе щм щрййгш, аешвп дзбшд, айрд "цг щмйщй" тм фй дъчреп. бресу рчбт лй, баеъе трййп, жлеъ дсйшеб змд тм дтбшъ дорйеъ елп тм дтбшъ жлейеъ ддмееад ддойшд. бщешд дазшерд, рйърд дафщшеъ мбтмй дорйеъ джлайн мшлещ аъ дорйеъ оеща дтсчд бзбшд, бдъан мщйтеш дзжчеъйдн.
йцейп лй тштеш тм фсч гйре щм бйъ дощфи дозежй зйфд бтрййп орйчс ъмей етеог мфрй бйъ дощфи дтмйеп.
15. дзмид ббчщд мгзййъ дъбйтд тм дсу - босвшъ ддмйк грп, двйще дръбтеъ бчщд мгзеъ тм дсу аъ дъбйтд оитойн щм дйтгш тймд, дйтгш йшйбеъ, дъййщреъ, щйдей, зесш ъен мб едйеъ дъбйтд чришрйъ еиешгрйъ. бдзмиъй ойен 23.1.2012 чбтъй лй айп очен мгзеъ аъ дъбйтд тм дсу ощен щтм фрй дгбшйн, ма роца оощ битреъ дръбтеъ, ергшщ бйшеш тебгъй ощотеъй тм оръ мдлшйт бдп.
16. йщ мцййп лй ббйъ дощфи дозежй бзйфд, бфрй лб' дщефи жшчйп, ъмейд етеогъ ъбйтд щм авшечееси лрвг чй есийрв, орйчс есйгб (ъ"а 10052-07-09), [фешсн брбе], бйп дйъш, битрд лй ма рйърд мавшечееси жлеъ сйшеб шащерд бтсчаеъ ачмйфиес ерйешеп.
итреъ дцггйн
итреъ дъебтеъ
17. митръ дъебтеъ, ау азъ обйп ашбтъ дтсчаеъ мтйм ма геезд млелба бтъ тшйлъд ема рщмзе амйе дегтеъ дтбшд (transfer notice) лргшщ тм фй ъчреп дзбшд. митръ дъебтеъ, регт млелба тм аеъп тсчаеъ етм гбш чйеоп шч бтчбеъ щйзеъ щртшле бйре мбйп рцйвй дръбтеъ, щрййгш ещбъай (1.7.2007 е-26.8.2007 бдъаод).
--- сеу тоег 7 ---
18. бащш мтсчъ WPG, иетреъ дъебтеъ лй дръбтеъ ма дтме вшсд тебгъйъ сеъшъ мвшсъп мфйд ма росшд дегтд отглръ млелба елп ма дебад тгеъе щм щрййгш, йе"ш гйшчиешйеп дзбшд ащш шлщ баоцтеъ сйгб аъ орйеъ WPG. вн бревт мтсчаеъ ачмйфиес ерйешеп иетреъ дъебтеъ лй мотщд ма детмъд вшсд тебгъйъ рвгйъ.
19. митръ дъебтеъ, тм фй ъчреп дзбшд, дегтъ дтбшд цшйлд мдйщмз блъб млм бтм орйеъ бзбшд дозжйч отм 3% одеп орйеъйд, од щотрйч ме жлеъ сйшеб шащерд. дегтд же цшйлд вн мдйеъ оецвъ мгйшчиешйеп еоъейчъ бъйчй дзбшд. лк, мфй дъебтеъ, ан дегтд же алп дййъд рщмзъ мфй дешаеъ дъчреп, дйа дййъд роцаъ тм рчмд. митръ дъебтеъ, вн отгеъе щм ош шебши даше, рцйв ейсчерий бъчефъ бйцет тсчъ ейсчерий етЕг бдмйк оитн дръбтеъ, темд лй деа айре йегт мотщд ан дегтд лмщдй рщмзд ам лелба. ддегтеъ щцййп даше ма децве бфрй бйъ дощфи едаше ма йгт меош щлелба рлмм бшщйоъ дротрйн мдегтеъ аме.
20. лое лп иетреъ дъебтеъ лй бчщш мтсчъ ейсчерий жеорд асйфд щм домеейн бдмееад ддойшд ейщйбъ гйшчиешйеп. лелба, щайре гйшчиеш ема дщъъу бдмееад ддойшд ма жеоп маеъп йщйбеъ. асйфъ бтмй орйеъ леммъ ма ртшлд, митръ дъебтеъ, бчщш мтсчъ ейсчерий. лк темд дп отгеъе щм даше едп одъщебеъ мщамеп щдефрд мръбтеъ.
21. даше рзчш аегеъ олъб тмйе деа зъен бчщш мчйеод щм асйфъ бтмй орйеъ. аемн темд отгеъе, мфй дъебтеъ, лй деа айре биез бтцн чйеод елй деа ма желш щшад осолйн мвбйд. дъебтеъ иетреъ лй маеш дфтш бйп долъб мбйп тгеъе щм даше, емаеш щвйаеъ лъйб бщфд дарвмйъ щайрп аефййрйеъ мтг, щгебш арвмйъ лщфъ ан, бшй лй ма огебш болъб щртшк тм йге ама олъб щделп мазш двщъ дъбйтд тм йгй дръбтеъ тбеш даше.
ай чйеод щм дасйфд темд вн озчйшъе дрвгйъ щм щрййгш бъбйтд бтрййп тсчъ орйчс, еъомйм щйзън щм щрййгш елелба ойен 23.5.2008, щдевщ мбйъ дощфи.
22. дъебтеъ иетреъ лй айп мдсйч одтебгд щлелба ма мчз змч бдмееад ддойшд лй ма дйд ооощ аъ жлеъ дсйшеб мтсчъ ейсчерий. мфй дъебтеъ, обзйръ ръерйн аебййчийн, тсчъ ейсчерий дййъд дщчтд иебд майп щйтеш тбеш дшелщ оддмееад ддойшд ае афщшейеъ дщчтд азшеъ щчгое мд. бресу, иетреъ дъебтеъ, бтъ тшйлъ тсчъ ейсчерий оцб дзбшд дйд иеб бдшбд оащш бтъ афщшейеъ ддщчтд дчегоеъ.
23. мвбй итръ ддъййщреъ иетреъ дъебтеъ лй бйп лд елд дйа шмеерийъ шч мтрййп тсчаеъ WPG еейсчерий, мвбйдп регт млелба шч бозцйъ дщрййд щм 2007, лк щтм фй стйу 8 мзеч ддъййщреъ дъщй"з-1958 (мдмп: "зеч ддъййщреъ"), тймъ дъбйтд бвйп тсчаеъ аме ау дйа ма дъййщрд. лое лп иетреъ дъебтеъ лй бтм дорйеъ айре аоеш мбцт бгйчеъ йжеоеъ лй жлейеъйе айрп оефшеъ - рим жд деа тм дзбшд еаешврйд. тег иетреъ дъебтеъ лй
--- сеу тоег 8 ---
ма дййъд млелба афщшеъ сбйшд мгтъ тм дтсчаеъ тм йгй фрййд мшщн дзбшеъ, бащш тсчъ WPG геезд мшщн дзбшеъ шч бйен 23.1.2006 етсчъ ейсчерий геезд мшщн дзбшеъ шч бйен 13.1.2005.
жаъ етег, дъебтеъ иетреъ щтсчаеъ WPG еейсчерий отемн ма аежлше бгезеъ длсфййн щм дзбшд.
24. дъебтеъ иетреъ лй лелба ма дщъдд бдвщъ дъбйтд, едзм бдмйлйн ошвт щрегт ме тм дтсчаеъ даоешеъ, бозцйъ дщрййд щм щръ 2007. аж фрд ам дзбшд еам щаш дръбтеъ тм оръ мчбм мйгйе осолйн еойгт. бзегщ ребобш 2008 щмз лелба олъб дофши аъ итреъйе егшйщеъйе бтрййп дтсчаеъ даоешеъ. лое лп двйщ лелба щъй ъбйтеъ чегоеъ, щазъ одп, бтрййп тсчъ орйчс дтмъд щамеъ щошбйъп шмеерийеъ вн мъбйтд грп. млп, мфй дъебтеъ дйд итн шб бдоърд мъецаеъ ддмйк бтрййп орйчс лгй морет лфм гйерйн ае чбйтеъ сеъшеъ. дъбйтд грп девщд лщмещд щбетеъ мазш щрйъп фсч гйп бтрййп орйчс.
25. лаоеш дъебтеъ щеммеъ аъ дъжд мфйд шлйщъ орйеъ тм йгй бтм орйеъ айрд лфефд мжлеъ сйшеб шащерд. мфйдп, стйу 19.3.2 мъчреп офши бгчгчреъ щмещ змефеъ щой щроца бвгшп, дтбшъ дорйеъ амйе айрд лфефд мжлеъ сйшеб шащерд. бстйу жд ма оцейд змефд дтесчъ ббтм орйеъ чййн. тег иетреъ дъебтеъ лй итръ дръбтеъ мфйд дъчреп отрйч жлеъ сйшеб бдтбшд м"цггйн щмщййн" (third parties) ебтм орйеъ айре "цг щмйщй" мтрййп жд, айрд озжйчд ойн. митръ дъебтеъ доерз "цггйн щмщййн" дйре дйвг ъаеший-съой щайре оййзс ълереъ лмщдп мчерд дфеирцйамй еайре овбйм аъ ъземъ дстйу мчерд щлбш озжйч борйеъ. митръ дъебтеъ, бдйръп стйу сфцйфй щосййв аъ жлеъ дсйшеб, фшщреъ дръбтеъ айрд оъчбмъ тм дгтъ.
26. ритп, лй вн обзйрд одеъйъ, щйрей дфшефешцйд бдзжчеъ бйп бтмй дорйеъ иеоп сйлеп мфвйтд ботоге щм бтм орйеъ ебщеей дзжчеъйе бзбшд. тм лп жлеъ сйшеб бочшд лжд дйа гбш оъбчщ еайп дйвйеп бдзшвъд. дъебтеъ вн офреъ мфсч дгйп бтрййп орйчс, бе чбт бйъ дощфи лй олйшъ орйеъ маешвп бзбшд, лгевоъ йе"ш гйшчиешйеп, ма рлммд бйп дзшйвйн дореййн бстйу 19.3.2 мъчреп етм лп ау дйа лфефд мжлеъ сйшеб шащерд.
вн баефп отщй, лащш тогд тм дфшч тсчд мшлйщъ орйеъ авшечееси тм йгй чй есийрв - дййре, обтм орйеъ азг мазш - дбдйше щрййгш ещбъай мрцйвй авшечееси бдегтъ геа"м ойен 21.7.2008 лй дшлйщд, ан ъца мфетм, ъдййд лфефд мжлеъ сйшеб шащерд (ъ/30).
27. дъебтеъ иетреъ лй жлеъ дсйшеб дшащерд змд тм дтсчд блммеъд. дййре, дп тм шлйщъ дорйеъ едп тм шлйщъ жлеъ ддмееад ддойшд. лк вн рчбт, тм фй дъебтеъ, бфсч дгйп бтрййп орйчс.
--- сеу тоег 9 ---
итреъ дръбтеъ
28. митръ дръбтеъ, лелба, щдйд дшез дзйд бзбшд, дбйа мчшйсъд ерищ аеъд л"сфйрд иебтъ". лк, дзмиъ бтмй дорйеъ мдтрйч аъ ддмееад ддойшд ртщъд лоаох мдцйм аъ дзбшд еморет аъ чшйсъд. лелба, митръ дръбтеъ, дървг моъп ддмееад тм ау щдйд оегт моцбд дчщд щм дзбшд.
29. митръ дръбтеъ лелба отемн ма дщчйт аъ лсфе дайщй бзбшд. ойг мазш рийщъ дзбшд, деа дфш аъ дъзййбейеъйе лбтм орйеъ егйшчиеш, щлш тебгйн щм дзбшд едщъощ бштйереъйд ебсегеъйд досзшййн. шч мазш щдзбшд дъаещщд едзмд мвмеъ рйцрй шеез, зжш лелба мдътрййп бд. жаъ лащш ълмйъе доецдшъ дйа олйшъ орйеъйе бзбшд мчй есийрв, бъоешд щтемд бдшбд тм щееййп даойъй.
30. дръбтеъ иетреъ щдъбйтд, бйзс мтсчъ ейсчерий, щмвбйд тйчш дозмечъ, дъййщрд. ллм щиетреъ дъебтеъ мзшйв млмм ддъййщреъ мфйе лелба ма дйд оегт маешк ъчефъ ддъййщреъ мтймъ дъбйтд, дшй щдрим мделйз жаъ роца тм лъфйе. рим жд, митръ дръбтеъ, ма дешн лмм етйчш.
31. митръ дръбтеъ, отгеъе щм даше темд лй лелба лйжб битръе лй ма йгт тм тсчъ ейсчерий боетг лшйъъд. щлп даше, щтд щрйсд молеш аъ орйеъ дзбшд щбйгй ейсчерий щйвш дегтд тм оъп жлеъ сйшеб шащерд млм бтмй дорйеъ бзбшд, мшбеъ лелба.
32. дръбтеъ иетреъ лй лелба, митръп "веше озщбйн", йлем дйд ецшйк дйд мбгеч, тм фй гйрй ддъййщреъ, ан чй есийрв шлщд орйеъ бзбшд.
33. блм очшд, иетреъ дръбтеъ, лелба дщъдд щма лгйп бдвщъ дъбйтд. лелба йгт тм шлйщъ дорйеъ бйен 1.7.2007, аемн двйщ аъ дъбйтд грп шч ашбт щрйн мазш олп, бйен 21.9.2011. митръ дръбтеъ, щйдей рйлш жд йецш млелба орйтеъ едщъч.
34. дръбтеъ иетреъ лй лелба дйд цшйк мцшу мъбйтд вн аъ чшреъ ддеп щолше аъ орйеъйдп бзбшд ема шч аъ дшелщеъ. мфй дръбтеъ, доелшеъ дп дцг дрлеп мдмйк жд.
35. мфй дръбтеъ, омщеп ъчреп дзбшд темд лй жлеъ дсйшеб дшащерд ма рйъръ бочшйн бдн бтм орйеъ азг оелш орйеъ мбтм орйеъ азш. лое лп, брйвег митреъ дъебтеъ бтрййп жд, дръбтеъ офшщеъ аъ фсч дгйп бтрййп орйчс лк щмфй дчбйтд щн, бтм орйеъ ае аешвп щм дзбшд айре "цг щмйщй" мтрййп дешаъ дъчреп.
36. митръ дръбтеъ лелба оойма ма дйд орцм аъ жлеъ дсйшеб дшащерд щме. лелба отемн ма дщчйт аъ лсфе щме бзбшд еоцб жд айре щерд. лщн щлелба бзш ма мдщъъу бдмееад ддойшд, щдййъд очрд ме орйеъ бозйш роек фй тщшд, митръ
--- сеу тоег 10 ---
дръбтеъ, одъоешд щргшщд бтсчъ ейсчерий, лк ма дйд орцм аъ жлеъе ешелщ орйеъ босвшъ тсчд же. дръбтеъ иетреъ лй лелба дсъйш битреъйе аъ дтебгд лй ейъш тм дщъъфеъ бдмееад ддойшд ощръ 2001. жаъ, мфй дръбтеъ, бщм щтебгд же оелйзд щма дйд ооощ аъ жлеъ дсйшеб бтсчъ ейсчерий. лк вн мвбй тсчъ WPG, иетреъ дръбтеъ лй лелба ейъш баеъд щрд бд дъбцтд дтсчд, 2001, тм афщшеъ дщчтд шеезйъ йеъш.
37. дръбтеъ иетреъ лй жлеъ сйшеб шащерд шмеерийъ шч мтрййп олйшъ дорйеъ ема мтрййп олйшъ жлейеъ ддмееад ддойшд. мфй дръбтеъ, дчбйтеъ бфсч дгйп бтрййп орйчс айрп шмеерийеъ мтрййрре еайп мдчйщ одп. щлп, бтрййп щргеп щн децтд млелба, лое вн мщаш бтмй дорйеъ, оъек итеъ, дцтд мшлйщъ орйеъ едмееаеъ лочщд азъ.
38. лелба отемн ма дмеед лсфйн мзбшд едеа айре цг мдслн бйп домеейн. мфй стйу 15 мдслн жд ма рйъп мдозеъ, молеш ае мдтбйш дмееаеъ мой щайре омеед, жаъ мма дслоъ лм домеейн. лое лп стйу 19.3.1 чебт офешщеъ щжлеъ дсйшеб змд ак ешч тм орйеъ ема тм дмееаеъ. бресу, офреъ дръбтеъ мтгеъе щм лелба бд деа айре желш щтъш мбйием фйштеп ае дозад щм ддмееаеъ.
39. мбсеу иетреъ дръбтеъ лй лелба зсш ъен мб етм лп айп мдтрйч ме лм стг.
гйеп едлштд
40. тсчйрп бслсек тоеч евгещ дмйлйн ощфиййн бйп бтмй орйеъ бзбшд фшийъ. дщамеъ дгешщеъ отрд босвшъ дмйк жд дп: шащйъ, дан дръбтеъ дп дцг дрлеп мдмйк жд, ае щоа дйд тм дъебтеъ мъбет аъ дчшреъ щолше аъ орйеъйдп бзбшд, ема аъ аме щшлще аеъп; щрйъ, дан тймъ дъбйтд бвйп тсчаеъ WPG еейсчерий дъййщрд. мщн оъп ъщебд мщамд же йдйд цешк мбзеп дан лелба йгт ае дйд цшйк мгтъ тм дтсчаеъ бжоп аоъ; щмйщйъ, дан дййъд чййоъ млелба жлеъ сйшеб шащерд тм фй ъчреп дзбшд бъчефд бд дъбцте дтсчаеъ држлшеъ бъбйтд; шбйтйъ, дан тм фй ъчреп дзбшд, дййъд оечрйъ жлеъ дсйшеб дшащерд вн бтсчд бд бтм орйеъ шелщ орйеъ обтм орйеъ азш. боймйн азшеъ, дан бтм орйеъ шелщ деа "цг щмйщй" мфй дъчреп. щамд же шмеерийъ бтйчш бревт мтсчаеъ ачмйфиес ерйешеп бойгд щдтймд лрвг тсчъ ейсчерий дъййщрд ебревт мтсчъ WPG бойгд щдтймд лрвгд ишн дъййщрд; зойщйъ, дан жлеъ дсйшеб дшащерд шмеерийъ вн мдтбшъ жлейеъ дребтеъ оддмееад ддойшд.
41. итръ су щдтме дръбтеъ дййъд щдръбтеъ дрлереъ бочшд жд дп дчшреъ щолше аъ орйеъйдп - щдшй дп аме щмотщд лфефеъ мъчреп дзбшд етм лъфйдп деим мчййн аъ
--- сеу тоег 11 ---
дешаеъйе. итрд же детмъд вн босвшъ дбчщд мгзййд тм дсу литрд щм дйтгш йшйбеъ ергзъд щн мвефд (дзмид ойен 23.1.2012, бто' 10):
"митой, ллм щсбешеъ добчщеъ [дръбтеъ - з' л'] лй дазшйеъ мтеемд айррд рефмъ тм лъфйдп, дшй щтмйдп мщмез дегтъ цг в' мцггйн щмгтъп, ллм щъъчбм дъбйтд, шаей мдйфшт одн, тм фй ъчрд 216 мъчсг"а. блк йщ вн ощен зйслеп бжоп, ешйлеж лмм дцггйн ащш йщ бйгн лгй мсййт маоъ мцаъ маеш"
дръбтеъ ма фтме лоъеаш мтйм ема щмзе дегтъ цг в' мчшреъ щолше аъ орйеъйдп. айррй рлрс мщйчемй дръбтеъ бтрййп жд, аемн бишн рйвщ мгйеп бвефе щм дъйч, йебдш лй итръ су же ргзйъ.
жлеъ дсйшеб дшащерд
42. тег мфрй щръййзс мщамъ ддъййщреъ, оцаъй мрлеп мдъййзс баефп лммй маеъд жлеъ сйшеб шащерд, ащш бревт амйд змечйн дцггйн.
43. ъчреп дзбшд оешд лгмчоп:
"19.3.1 rights of first refusal
Without derogating from the provisions of articles 19.1 and 19.2, the following provision shall govern all transfers of shares in the company:
19.3.1.1 if at any time any shareholder proposes to transfer all or any of it shares to one or more third parties pursuant to an understanding with such third parties… then such shareholder… shall give each shareholder holding at least three percent of the issued and outstanding ordinary shares… a written notice of its intention to make the transfer.
19.3.1.2 each major shareholder shall have an option for a period of fourteen (14) business days from its receipt of the transfer notice to elect to purchase, at the same price and subject to the same material terms and conditions as described in the transfer notice, either (i) all of the offered shares or (ii) its respective pro rata shares of the offered shares."
44. лк, млелба, олез дйеъе бтм орйеъ щм йеъш о-3%, дййъд чййоъ жлеъ сйшеб шащерд бревт мтсчаеъ ейсчерий е-WPG. лаоеш бъчреп, мбтм орйеъ джлеъ мдцишу мтсчд молйшъ орйеъ дзбшд (лаоеш щамд щбозмечъ дйа дан тсчд бйп бтмй орйеъ очрд жлеъ сйшеб – алшйт бщамд же бдощк). мбтм дорйеъ теогеъ щъй афщшейеъ моощ аъ жлеъе: дазъ, мшлещ аъ лм дорйеъ доецтеъ босвшъ дтсчд (acceptance in full);
--- сеу тоег 12 ---
дщрййд, мшлещ аъ дорйеъ доецтеъ мфй змче дйзсй борйеъ дзбшд (pro-rata acceptance).
45. дръбтеъ, лаоеш, иетреъ бтрййп жд лй ма дйд очен мафщш млелба мрцм аъ жлеъ дсйшеб дшащерд щдшй оойма, бдсъок тм фтемеъйе тебш мтсчаеъ оеща дъбйтд, ма дйд ооощ жлеъ же.
лаоеш, жлеъ дсйшеб дшащерд отевръ бъчреп дзбшд. дъчреп, лйгет, деа зежд бйп бтмй дорйеъ мбйп тцон ебйп лм азг одн мбйп дзбшд (стйу 17(а) мзеч дзбшеъ дъщр"и-1999; т"а 524/88 "фшй дточ" - авегд зчмайъ щйъефйъ бт"о р' щгд йтчб - оещб тебгйн щм дфетм дожшзй мдъййщбеъ ф"г од(4) 529, 546 (1991) (мдмп: "трййп фшй дточ")). аефйе дзежй щм дъчреп олфйу амйе аъ дцггйн ме. жаъ етег, мъчреп дзбшд вееп "зечъй" - деа осок дбсйс щм дзбшд, дешаеъйе чебтеъ аъ аефй дзбшд еаъ джлейеъ едзебеъ щм бтмй дорйеъ бд (г"ш йешн грцйвш джлеъ мойгт аегеъ дзбшд 94 (2000)):
"моъавгйн бзбшд рйъп олез зеч дзбшеъ зефщ зежй мтцб аъ ъчреп дзбшд, додеед аъ зечъд дфрйойъ щм дзбшд, мфй шаеъ тйрйдн, емчбет баоцтеъе аъ джлейеъ едзебеъ щм бтмй дорйеъ бзбшд лое вн аъ гшк фтемън щм даешврйн дщерйн бзбшд, жаъ блфеу лоебп, мдешаеъ дчеврийеъ щбзеч"
шае вн: трййп фшй дточ мтйм; т"а 1795/93, 1831 чшп двйомаеъ щм збшй авг бт"о р' йтчб еаз' ф"г ра(5) 433, 444 (1997).
бшез геод чбт бйъ дощфи дтмйеп лащш гзд аъ дтштеш бтрййп дгйшчиеш (бто' 6):
"ощрчбт лй ъчреп дзбшд ожлд аъ лелба бжлеъ мойрей гйшчиешйн, айп мзбшд тцод ае мгйшчиешйеп щмд лм солеъ морет аъ ойрей дощйб лгйшчиеш. тцн дтебгд лй ордмйн егйшчиешйн бзбшд оцеййн бслсек тн лелба, ае щдн зщйн лй деа рищ аъ дзбшд бщтеъйд дчщеъ, айрд йлемд мдееъ тжш лрвгн мщмймъ жлейеъ доечреъ ме бъчреп."
тм лп, лм тег дъчреп тцое ма оешд азшъ ма йлемйн дцггйн тм гтъ тцон мфтем брйвег маоеш бе. бъчреп тцое чййн стйу щозшйв бочшйн осейойн аъ дзебд мафщш жлеъ сйшеб шащерд:
"19.3.2 Limitations to the right of first refusal
Notwithstanding the provisions of article 19.3.1 hereof, the shareholders may sell or otherwise assign, with or without consideration, shares to (i) any spouse or member of their immediate family. or other fiduciary for the account of their spouse or members of their immediate family, or to a trust for its or their
--- сеу тоег 13 ---
own selves, or a charitable remainder trust, or to a beneficiary, (ii) to an entity controlled by, controlling, or under common control with such shareholder (for the purposes of this article 19.3.2, a corporate entity shall be deemed to be controlled by a shareholder, if such shareholder controls seventy-five percent (75%) or more of the voting power of such entity); and (iii) with respect to a shareholder that is a limited partnership, to its limited or general partners or to affiliated limited partnerships managed by the same management company or managing general partner or by an entity which controls, is controlled by, or is under common control with, such management company or managing general partner or by any entity which controls, is controlled by, or is under common control with, such management company or managing general partner, provided that each such transferee or assignee, prior to the completion of the sale. Transfer, or assignment shall have executed documents assuming the obligations of such shareholder under these articles with respect to the transferred securities. A transferee pursuant to the provisions of this sub-article 19.3.3 shall be called a 'permitted transferee'"
46. ан лп, дъчреп ма оафщш мдзшйв аъ оъп жлеъ дсйшеб дшащерд тм сок сфчемцйд, ау лже обессъ, щжлеъ же ма ърецм оойма. тм лп лелба дйд жлай мжлеъ же босвшъ тсчаеъ ейсчерий е-WPG.
дан тймъ дъбйтд щм лелба бвйп тсчаеъ ейсчерий е-WPG дъййщрд
47. лаоеш, тсчъ WPG ртшлд бзегщ оай 2001 етсчъ ейсчерий ртшлд бзегщ сфиобш 2002. дъбйтд гра девщд бзегщ сфиобш 2011. мфй зеч ддъййщреъ, ъчефъ ддъййщреъ дшмеерийъ мтрййрре дйа щбт щрйн:
"5. дъчефд щбд оъййщръ ъбйтд щма девщд тмйд ъебтрд (мдмп – ъчефъ ддъййщреъ) дйа –
(1) бщайре очшчтйп – щбт щрйн;"
48. ъчефъ ддъййщреъ оъзймд, тм фй зеч ддъййщреъ, лбшйшъ озгм, ошвт щрецшд тймъ дъбйтд, ае мзймефйп, ошвт щрегт мъебт тм чйен тймъе. бмщеп дзеч:
"6. ъчефъ ддъййщреъ оъзймд бйен щбе ремгд тймъ дъебтрд.
...
8. ртмое оп дъебт дтебгеъ додееъ аъ тймъ дъебтрд, осйбеъ щма дйе ъмейеъ бе ещау бждйшеъ сбйшд ма йлем дйд
--- сеу тоег 14 ---
морет аеъп, ъъзйм ъчефъ ддъййщреъ бйен щбе регте мъебт тебгеъ амд."
49. стйу 8 мзеч ддъййщреъ, лаоеш, гезд аъ фъйзъ ошех ъчефъ ддъййщреъ тг мйгйтд бфетм щм бтм тймъ дъбйтд аегеъ тймъе, жаъ блфеу млк щдъебт ма йлем дйд морет аъ ай йгйтъе б"ждйшеъ сбйшд". стйу жд фешщ бфсйчд лзшйв млмм ерчбт лй дрим мделйз аъ йсегеъ стйу 8 оеим тм диетп мъземъе (т"а 2919/07 огйръ йщшам - деетгд маршвйд аиеойъ р' тгрд вйа-мйфм [фешсн брбе] (19.9.2010) то' 25-24 (мдмп: "вйа-мйфм")):
"40. стйу 8 мзеч ддъййщреъ чебт аъ лмм двймей доаезш: лащш ртмое отйрй дъебт тебгеъ одеъйеъ додееъ аъ тймъ дъбйтд, осйбеъ щма дйе ъмейеъ бе ещау бждйшеъ сбйшд ма дйд йлем морет аеъп, ъъзйм ъчефъ ддъййщреъ тн вймей дтебгеъ. лмм двймей доаезш зм лащш йщ фтш бйп доцйаеъ дтебгъйъ едощфийъ мбйп дщъчфеъд щм оцйаеъ же бъегтъ дъебт едеа ощтд аъ ойшех ддъййщреъ тг моетг бе йщ бйгй дрйжеч мтоег тм лез дъбйтд щбйге (доайшй дшащеп бто' 866). бдтгш йгйтд щм дъебт, ащш ма вймд ема дйд тмйе мвмеъ лй чод ме тймъ ъбйтд, рзмщйн змч одитойн щббсйс гйрй ддъййщреъ. ма рйъп мшаеъ аъ дъебт лой щейъш ае йщп тм жлейеъйе ема рйъп мбеа амйе бишерйа тм лк щйцш цйфйеъ ацм дръбт лй ейъш ае озм тм ъбйтъе. млп ъещтд рчегъ дфъйзд щм ошех ддъййщреъ тг моетг бе дъебт овмд ае йлем мвмеъ аъ дтебгеъ дитереъ вймей (вмтг- дцтд мщйрей дзеч, 122- 123).
41. дрим: оазш щстйу 8 мзеч дйре зшйв млмм ддъййщреъ, рим дделзд лй дъчййн лмм двймей доаезш шебх тм диетп ме (т"а 97/77 жербрг р' чмевоп, ф"г ма(3) 466, 471 (1997) (мдмп: трййп жербрг); т"а 1349/05 щеб р' брч йшещмйн [фешсн брбе] (18.3.2009) (мдмп: трййп щеб); жмоп йдегай гйрй дъййщреъ бйщшам лшк а' 204 (1991) (мдмп: йдегай); трййп фмерйъ; трййп йфшз) бфсчд 28). тм добчщ мдсъок тм лмм двймей доаезш, митеп блъб итреъйе аъ дтебгеъ добссеъ аъ дитрд (т"а 7261/97 щшбрй р' збшъ дазйн щбйше бт"о, ф"г рг(4) 464, 474 (2000); т"а 2167/94 брч мосзш бт"о р' щишп, ф"г р(5) 216 (1997)).
42. дйчу двймей: дстйу олйм ашбтд ърайн: чйеоп щм тебгеъ щртмое оп дъебт; дтебгеъ одеъйеъ ейешгеъ мщешщд щм тймъ дъебтрд; дтебгеъ ртмое отйрй дъебт осйбеъ щайрп ъмейеъ бе; едъебт ма йлем дйд морет аеъп сйбеъ ау бречие ждйшеъ сбйшд (йдегай, то' 204; тт"о 1164/04 тйшййъ дшцмйд р' йцзчй [фешсн брбе] (5.12.2006)). егеч: тебгеъ раош ема гйп, емлп вймей оаезш щм дгйп ма ръфс бшщъе щм лмм двймей доаезш (вмтг - озмеъ соейеъ, то' 508)."
50. дозмечъ дшащерд бтрййп жд дйа озмечъ тебгъйъ бтйчшд - дан лелба йгт тм дтсчаеъ бжоп аоъ, ае моцтш боетг щооре етг мйен двщъ дъбйтд, змфе йеъш ощбт щрйн, чшй, змфд ъчефъ ддъййщреъ. дозмечъ дщрййд, ощфийъ бтйчшд - дан лелба йлем дйд "бждйшеъ сбйшд", мдбйа мъегтъе аъ гбш дтсчаеъ. дръбтеъ иетреъ бтрййп
--- сеу тоег 15 ---
жд лй ошвт щзмфе щбт щрйн ойен дтсчд, дрим мделйз лй ма дйд бйлемъе мгтъ тмйдп оеим тм лелба.
дозмечъ дтебгъйъ рсебд сбйб тсчъ ейсчерий бмбг, бтег щдозмечъ дощфийъ ревтъ дп мтсчъ ейсчерий едп мтсчъ WPG.
дан лелба йгт тм тсчъ ейсчерий
51. лелба иетп лй ма дйд оегт мчйеод щм тсчъ ейсчерий. лелба итп, бцгч, лй дрим мдегйт ме тм дтсчаеъ оерз, мфй дъчреп, тм лъфй бтм дорйеъ доелш. мфй лелба дегтд бгбш дтсчаеъ ма двйтд мйгйе. дръбтеъ орвг иетреъ лй бтрййп тсчъ ейсчерий, рщмзд млелба дегтд босвшъ ълъебъ геа"м щрщмзд мротрйн шбйн щчщешйн мтсчд ебдн бтмй дорйеъ бзбшд.
52. офаъ щже дщамд дтебгъйъ дтйчшйъ бъйч, дтгйн бъйч рзчше бтйчш мвбйд. дтйге мфрйй бтрййп жд лелба, щбъай едаше, рцйв ейсчерий бъчефъ бйцет дтсчд.
53. оцаъй аъ тгеъе щм лелба аойрд, тчбйъ едвйерйъ. тогъе щм лелба дййъд лй мотщд "рфм ме дасйоеп" мвбй дтсчаеъ оеща дъбйтд шч бщйзд щртшлд бйре мбйп щрййгш бйен 4.5.2008. аемн, ау мфйе, дйе ме дръерйн мгтъ аегеъ дтсчаеъ лбш бъзймъ зйгещ дщйзеъ бйре мбйп аешврй дзбшд. дщйзд дшащерд босвшъ зйгещ дчщш дййъд бйен 1.7.2007. лк дцдйш лелба (с' 132 мъцдйш лелба):
"баеъд щйзд сефш мй, мшащерд, лайме лбгшк авб, тм шлйщъ азжчеъйдп щм дчшреъ бзбшд - 'тщйре айжд одмк щод оем дчшреъ, щдтебгйн чре аъ дорйеъ щм дчшреъ бозйшйн оцзйчйн, арй йегт, 10 амфйн гемш мчшп лжаъ, 15 аму мчшп щрййд елйеца бжд...' ъомйм дщйзд ойен 1.7.2007, оецв ъ/8а'"
54. аъ аеъд вшсд айщщ лелба бзчйшъе (ф/9.7.2012, 11, 12-10 - 31-28):
"щ. оъй мшащерд аъд йгтъ тм тсчъ ейсчерйп [ц"м ейсчерий - з' л']
ъ. бфтн дшащерд щарй млаешд йгтъй, жд б- 2007 еб- 2008 жд бщйзеъ. фтн шащерд млаешд жд б- 2007.
...
б- 2007 дйе щъй щйзеъ щдн зййве амй, сйфше мй щдзбшд оощйлд, едцйте мй сгш вегм щм зощъ амфйн гемш тм лм дорйеъ, даоръй мдн, зщбъй щдн арщйн решоийбййн, длшъй аеън одтбш, жд дйд ордм длсфйн щмй, солъй тмйе. б- 2008 лщдвйте щмещ щйзеъ дресфеъ, мчшаъ дщйзд дазшерд, жд дщмб щдбръй щощчшйн еошойн аеъй, аж дъзмъй мбгеч аъ дгбшйн."
--- сеу тоег 16 ---
55. даше дтйг бзчйшъе лй тебш моетг тсчъ ейсчерий евн мазшйд, щмз ълъебъ геа"м мшщйоъ ротрйн щтмйдн роре, мфйе, бтмй дорйеъ бзбшд ебйрйдн лелба. обйп щъй тгейеъ аме арй отгйу аъ вшсъе щм лелба. тгеъе щм даше зсшд еодессъ, ма вебъд бъцдйш ема ръолд бау шаййд черчшийъ. лк, ма децве мфрй бйъ дощфи ълъебеъ дгеа"м даоешеъ (ф/11.7.2012, 43):
"щ. мой фрйън лгй молеш аъ дазжчеъ щмлн бфйаи [ц"м BPATH - з' л']
ъ. дчшп шцъд длм йдйд мфй дсфш, мфй дредм щм дзбшд, аж гйбшъй тн дйе"ш щм дзбшд той геъп, едеа домйх мй млъеб олъб офеши щдчшп ейсчерий шецд молеш аъ дорйеъ щмдн ежд рщмз млм бтмй дорйеъ.
щ. аъд олйш аъ ашж лелба.
ъ. деа дйд орл"м бжоре.
щ. жлеш мк дан вн амйе рщмз оййм лжд.
ъ. деа дйд бъек дшщйод щм лм дойймйн, аж деа рлмм болъб щдчшп децйад.
щ. йщ мк теъч одоййм джд.
ъ. ма. жд мфрй йеъш отщш щрйн, дчшп лбш рсвшд, айп мй лмен.
щ. оъй дчшп рсвшд.
ъ. бсбйбеъ 2004.
щ. дан щмзъ вн аъ доййм джд мбйфаи мзбшд тцод.
ъ. ма йегт од аъд оълееп мвбй дзбшд, абм долъб лп мйе"ш.
щ. евн млм бтмй дорйеъ.
ъ. лп лоебп."
бзчйшъе дрвгйъ, даше ма йгт меош бегаеъ лй лелба алп рлмм бшщйоъ дротрйн: (щн, 48, 28 - 49, 20; 50, 31 - 51, 6):
"щ. лщаъд аеош щщмзъ айоййм мбтмй дорйеъ бгбш жлеъ дсйшеб дшащерд мой щмзъ.
ъ. той геъп, дйе"ш дзгщ.
щ. мсйгб щмзъ, дйа бтмъ орйеъ.
ъ. дййъд шщйод щмод щм бтмй орйеъ (дтг орйу аъ дшщйод щм бтмй дорйеъ) елм дорйеъ дйе олеъбйн лм джоп. млм бтмй дорйеъ фрйъй, млм дшщйод. вн сйгб дййъд бшщйод, сйгб щмзъй мгеге щрййгш.
щ. моерй щмзъ.
ъ. ой щдйд бшщйод щм дорйеъ. жд мфрй тщш щрд.
...
щ. од дйд шщен бомм.
ъ. щарзре шецйн молеш аъ дорйеъ щмре.
щ. шч аъ дорйеъ.
ъ. аъд щеам аеъй, арй ма желш аъ дрйсез догейч.
...
щ. ой рйсз аъ долъб.
ъ. арй лъбъй, ма желш ой рйсз арй ае той ае тешк гйп щм ейсчерий, щое дйд в'еп вйрсбешв. деа дйд тешк гйп щм ейсчерий.
...
щ. дан аъд желш беегаеъ щашж лелба дйд баеъд шщйоъ ъфецд, лп ае ма.
--- сеу тоег 17 ---
ъ. арй шч йлем мдвйг, щмчзъй аъ дшщйод щм лм дайойймйн щдецйа лм джоп мбтмй дорйеъ щдеа отглп аъ лемн едецаъй мфй дшщйод.
щ. аошъ ашж лбтм орйеъ оефйт бшщйод. дан аъд йегт ожлшеп зй, ан ашж дефйт бшщйод щм дъфецд.
ъ. арй лп желш щтой дтъйч машж лм джоп айойймйн, арй йлем мзъен аъ даоъ лайме щашж дйд бшщйод - арй ма йлем. абм арй желш щашж дйд шщен тм дшщйод джаъ."
даше вн айщш бзчйшъе дшащйъ лй рйсз бтцое аъ долъб мчй есийрв мфйе рйърд млелба жлеъ дсйшеб дшащерд бтсчъ ейсчерий (олъб щцешу мъцдйше щм щбъай). огебш болъб ойен 26.9.2011, мазш щлбш девщд ъбйтд же, еащш рщмз мщбъай мбчщъе. мазш щдаше дтйг ббйъ дощфи лй айре желш ан алп лк дйе фрй дгбшйн, айп бъелре щм долъб лгй мдесйу гбш обзйрд тебгъйъ.
56. жаъ етег, вшсъе щм лелба темд бчрд азг тн щаш тебгеъ дочшд. лк, айп земч, етебгд же ау ритрд офй дръбтеъ тцоп, лй лелба мазш дъфишеъе оощшъ дгйшчиеш бзбшд рйъч аъ чщшйе тн дзбшд мощк щрйн шбеъ, тг мщръ 2007, бд зегщ дчщш, бйежоъ щрййгш. тебгд же ъеаоъ аъ вшсъ лелба мфйд ма чйбм аъ дълъебъ дритръ бвшсъе щм даше.
57. тег дтйг даше лй дъчййод асйфъ бтмй орйеъ щтрййрд айщеш тсчъ ейсчерий. вн тебгд же ма делзд бау шаййд етгеъе щм даше бтрййп жд дййъд одессъ ема егайъ (щн, 49, 28 - 50, 9):
"щ. аъд осфш есйфшъ мре щлерсд асйфд лммйъ, щбд аещш ддслн.
ъ. лп.
щ. аъд дщъъфъ басйфд длммйъ.
ъ. ма.
щ. рсфз 19 мъцдйш щм ош щрййгш - арй оцйв мк аеъе - арй ошад мк аъ од щчйбмре обфйаи [ц"м BPATH - з' л'], жд дасйфд щм домеейн ейщйбъ гйшчиешйеп, еарй аеош мк що- 22.2.01 тг 2008 ма дййъд асйфд лммйъ. мвбй ддслн щмлн, ма дййъд асйфд лммйъ, ма жйоре бтмй орйеъ масйфд длммйъ, ещарзре ма шайре ау фтн жйоеп масйфд длммйъ ае фшеиечем щм дасйфд длммйъ. щамъй дан мк йщ айжд щдйа шайд щжеорд асйфд лммйъ бтрййп ддслн щмлн, ае дъчййод асйфд лммйъ бтрййп ддслн щмлн, йщ мк рййш тм жд.
ъ. айп мй айоййм, еайп мй щен рййшеъ. арй лп желш щлп дййъд дасйфд.
щ. дан аъд биез щдййъд асйфд щм бтмй дорйеъ.
ъ. арй ма биез тм лмен. айп мй оййм мделйз мк лп ае ма."
йщ итн млаешд битръ дръбтйн мфйд, бзмеу тщеш, айп мцфеъ одн мщоеш осолйн ае мдтйг ожйлшеп йщйш ебдйш ой дйе дротрйн щм геаш амчишерй лжд ае азш. тн жаъ, айп блк лгй мдиеъ аъ длу миебъ вшсън. шащйъ, бшеш лй млелба айп йлемъ мделйз баефп
--- сеу тоег 18 ---
фежйийбй лй ма чйбм аъ ддегтд лаоеш, фши мтгеъе бтрййп. дшй ма рйъп мцфеъ ооре мдбйа осок блъб щотйг лй ма рщмз амйе бщтъе лм осок блъб;
щрйъ, мтеоъе, йщ бъйч жд осфш вешойн щдйе йлемйн, боаох сбйш, маъш осок щлжд, ме дйд чййн - лк, вн дзбшд дййъд аоешд мътг аъ ддегтд мбтмй дорйеъ, вн дшелщъ щм дорйеъ (щдешлбд лжлеш отебгйд дблйшйн щм дзбшд - щбдзми ййълп щдййъд мдн вйщд мосолй дтсчд), вн доелшъ щм дорйеъ, евн лм йъш бтмй дорйеъ бзбшд – осфйч лй азг одр"м дйд офщфщ башерйъ осолйе (дфйжйъ ае дейшиеамйъ) еофйч дтъч щм аеъе оййм щбозмечъ - едръбтеъ дйе йлемеъ мделйз аъ итръп. дтебгд щосок лжд ма роца аеошъ гшщрй.
бтрййрре, ма ргшщд дщчтд бмъй сбйшд ае оаоцйн ощотеъййн тм оръ мщоеш аъ досолйн дшмеериййн, бойезг, лащш дайришс мщошн дйре рзмън щм осфш шб щм вешойн, ебойезг лащш огебш бзбшеъ тъйшеъ аоцтйн мдбгйм оагн оп дййщеб.
щмйщйъ, лое ъойг лащш темд севййъ дъййщреъ, йщ мжлеш щам оем дшцеп мчбет фшч жоп щмазшйе оъййщръ дъбйтд тм оръ мщоеш тм жлейеъ дръбт едайришс дцйбешй, чййн вн дшцеп щма мзсен аъ вйщъе щм дъебт мтшлаеъ дощфийеъ емойцей жлейеъйе (шае мощм: т"а 6805/99 ъмоег ъешд длммй едйщйбд двгемд тх зййн бйшещмйн р' деетгд дочеойъ мълреп ембрййд, йшещмйн ф"г рж(5) 433 бфсчд 12 мфсч гйрд щм дщефиъ фшечц'йд (2003)):
"оесг ддъййщреъ едйчу фшйсъе чщешйн чщш аойх бтшк ощфий-збшъй ресу едеа жлеъ двйщд щм дажшз мтшлаеъ дощфи. ддмлд дфсечд длйшд бжлеъ же лжлеъ йсег ау щайрд лъебд тмй зеч йсег. итод щм джлеъ бдбизъ йлемъе щм дфши щбйге тймъ ъбйтд мдйжчч мтшлаеъ дощфи ембшш босвшъп аъ трййре... дриййд мдлйш бжлеъ двйщд мтшлаеъ лжлеъ зечъйъ очйод отйп зжчд фшщрйъ щдозечч ма дълееп мщмем аеъд ае мцоцод ама очен щдгбш ретг мдщвъ ълмйъ бтмъ ощчм рлбг. лащш чййоъ орйтд мфреъ мтшлаеъ, йщ мфшщд бцоцен (т"а 3833/93 др"м [4], бто' 874; т"а 3115/93 йтчб р' ордм ос щбз очшчтйп зйфд [10], бто' 559)... лк деа вн бфшщреъп ебййщеоп щм дешаеъ ддъййщреъ бгйп дажшзй, ащш айрп обйаеъ мбйиемд щм джлеъ додеъйъ релз отбш джоп, ама дп обчщеъ мзсен аъ двщъд бзсйод фшецгешмйъ лгй мдщйв ълмйеъ щереъ щфешие мтйм. зсйод фшецгешмйъ же оцбйтд тм вйщд оцшд мдзмъ ддъййщреъ, еоъмеейн мдцшд же сйорй дйлш ресфйн, ебдн длмм лй ой щма итп мдъййщреъ бджгореъ дшащерд ййзщб лоееъш тмйд (стйу 3 мзеч ддъййщреъ)."
шае вн: т"а 2387/06 фмерйъ р' ибт ътщйеъ фшоцбийеъ бт"о [фешсн брбе] (31.8.2008) бто' 8; т"а 2242/03 абшдн р' шщаг [фешсн брбе] (18.7.2005) бфсчд 13.
--- сеу тоег 19 ---
58. мсйлен фшч жд, арй очбм аъ вшсъе щм лелба, мфйд ма чйбм бжоп аоъ дегтд, лфй щоцеед дъчреп, аегеъ тсчъ ейсчерий ежлеъ дсйшеб дшащерд доечрйъ ме. лое лп, ма делз лй жеорд елерсд асйфъ бтмй дорйеъ бревт мтсчъ ейсчерий, ама шч йщйбеъ омеейн ейщйбъ гйшчиешйеп, щбщъйдп лелба ма рлмм. блм древт митръ ддъййщреъ, ощотеъ дгбшйн лй лелба ма йгт тм тсчъ ейсчерий боетг чйеод.
дан лелба дйд цшйк мгтъ тм тсчаеъ ейсчерий е-WPG
59. лаоеш, мфй стйу 8 мзеч ддъййщреъ, ма осфйчд ай йгйтд бфетм щм дъебт. тм оръ мчбет оъй дзм ошех ддъййщреъ, дан бйен 1.7.2007 лвшсъ лелба ае боетг оечгн йеъш лвшсъ дръбтеъ, йщ мдлшйт дан лелба йлем дйд мгтъ, бждйшеъ сбйшд, тм дтсчаеъ бишн змфд ъчефъ ддъййщреъ. лмеош, дан ебайжд аефп, брсйбеъ дтрййп, дйд тм лелба мфтем тм оръ мдбйа мйгйтъе аъ чйен дтсчаеъ.
60. бфшщъ вйа-мйфм рфшщд дйшйтд блм древт мфшщреъе щм обзп дждйшеъ дсбйшд. рчбте щн осфш чбйтеъ решоийбйеъ щшмеерийеъ мтрййрре. ъзймд рчбт лй добзп деа обзп аебййчийбй, чшй, тм фй сиргши дагн дсбйш. лое лп рчбте ъбзйрйн аеън йщ мщчем босвшъ дзмид дан дъебт теог бсиргши жд (трййп вйа-мйфм бто' 32):
"бйп щаш дфшоишйн мбзйръ сбйшеъ двймей йщ мдъзщб боеща двймей; дойгт щлбш дцибш ацм дъебт; вегм држч есйлейй орйтъе; лое вн сйлейй дцмзъд щм дъбйтд дфеирцйамйъ (трййп доайшй дшащеп, то' 866; фшщъ цешу; вмтг – дцтд мщйрей дзеч, то' 128). вн ойгъ доаох длшелд бвймей дтебгеъ ощмйлд тм сбйшеъ дърдвеъе щм дъебт. тм дъебт-дрйжеч мрчеи баоцтйн сбйшйн едйчу дзебд доеимъ тмйе рвжш оълмйеъ зеч ддъййщреъ. озг, йщ мдйждш омчбет рим бмъй сбйш тм дрйжеч. орвг, бшй лй ллм щдржч зоеш йеъш ерсйбеъ вшйоъе отешшеъ зщг, лк ъвбш дцйфййд одрйжеч лй йфтм мбшеш жлейеъйе (трййп ибт ътщйеъ, фсчд 18). тн жаъ, йлемъ дъебт мвмеъ аъ дтебгеъ брчм айп бд, лщмтцод, мдтйг бдлшз тм зесш сбйшеъ дърдвеъе (трййп щеб, стйу 2 мфсч гйре щм дщефи шйбмйп, фсч гйре щм дщефи в'ебшап)."
тег, тсч фсч дгйп бщамд дан босвшъ дбзйрд даебййчийбйъ йщ мчзъ бзщбеп аъ ръерйе дайщййн щм дъебт, елк рчбт (щн, бто' 33):
"мщеп стйу 8 мзеч ддъййщреъ аорн ма оъййзсъ лмм мрсйбеъ, ак бшй лй босвшъ бзйръ сбйшеъ дърдвеъ дъебт йщ мбзеп аъ дрсйбеъ. митой, йщ мдбзйп бйп рсйбеъ дочшд мбйп дръерйн дайщййн щм дъебт еайп мдсйч огбшй дщефи шебйрщиййп мтйм обзп себййчийбй. босвшъ добзп даебййчийбй бстйу 8 мзеч ддъййщреъ, аре безрйн аъ дрсйбеъ дзйцерйеъ дойезгеъ щм дочшд, лвеп оеща двймей, дойгт щлбш дцибш ацм дъебт ае вегм држч, еаме дн 'рсйбеъ дтрййп' (едщее мгбшй дщефи вшерйс бтрййп цешу). жаъ, мдбгйм
--- сеу тоег 20 ---
одрсйбеъ дфрйойеъ, чшй, ълереъйе дайщйеъ-дойезгеъ щм дъебт дсфцйфй."
ан лп рййщн чбйтеъ амд тм трййрре.
61. ацм лелба, лфй щчбтъй мтйм, ма дцибш лм ойгт бревт мтсчаеъ. сйлейй дъбйтд щм лелба, бойгд щййчбт лй тймъе ма дъййщрд, мфзеъ мвбй тсчъ ейсчерий дн лоти егаййн – лфй щйфеши мдмп, чй есийрв ма дййъд цг щмйщй бтъ олйшъ дорйеъ елбш рчбт лй жлеъ дсйшеб оечрйъ млелба ема дййъд тймд щма мъъ ме афщшеъ моощд.
62. аорн, орвг рйъп меош лй бзйрд дан рфвтеъ жлейеъйе дййъд йлемд мдйтщеъ лоти мма оаох, бйп ан бфрййд мзбшд тцод ае маешврйд ебйп ан ббгйчд ацм шщн дзбшеъ.
аемн, млелба ма дййъд лм зебд тм фй гйп мдйеъ тн дацбт тм дгефч лбтм орйеъ ембзеп щрщошеъ жлейеъйе. дйзсйн бйп бтмй орйеъ бзбшд айрн ббзйръ агн магн бмщ. итръ дръбтеъ бтрййп жд лй огебш бъебт "оъезлн" - "веше бозщбйн" лоймеъйдп - айп бд лгй мйцеш млелба зебд мфтем. бтм орйеъ айре аоеш мдрйз щофшйн аъ жлейеъйе. жаъ бййзег маеш ддмлд мтйм, мфйд рсйбеъ лвеп аме ма йймчзе бзщбеп босвшъ добзп даебййчийбй.
лое лп, айп айргйчцйд млк щлелба тцн аъ тйрйе ема бгч тм оръ мдйорт ойгйтд. дъчреп огбш бмщеп бшешд, мфйд лм тсчд молйшъ орйеъ - обмй мдъййзс лтъ мщамд дан шлйщд щм бтм орйеъ оазш лфефд мдешад же - оцшйлд фрййд, щртщйъ тм йгй бтм дорйеъ доелш, мщаш бтмй дорйеъ щозжйчйн отм 3% одеп дорйеъ бзбшд.
63. отбш мргшщ, лфй щдцйв лелба битреъйе, едгбшйн ау аещше бзчйшъе щм щбъай (ф/11.7.2012, 69, 30 - 70, 18) тсчаеъ ейсчерий е-WPG ма дефйте бгезеъйд длсфййн щм дзбшд егеезе байзеш мшщн дзбшеъ - тсчъ WPG геезд мшщн дзбшеъ бйен 23.1.2006 етсчъ ейсчерий геезд мшщн дзбшеъ бйен 13.1.2005. лк, щвн ан дйд осъок тм даоеш бшщн дзбшеъ, одоетг доечгн бйеъш етг мйен двщъ дъбйтд ма змфд ъчефъ ддъййщреъ.
мсйлен рчегд же, ошех ддъййщреъ дзм ошвт щдвйт мйгйтъе щм лелба ойгт бревт мщйрей оцбъ ддзжчеъ бзбшд - 1.7.2007, лащш дръбтеъ, еой оитоп, дп щйцше аъ дчщш дшащерй тн лелба едегйте ме бщйзъ имфеп аегеъ дтсчаеъ - тебгд щайрд щрейд бозмечъ. тм лп, оцаъй лй лелба теог бсиргшийн щрчбте бфсйчд бревт мобзп даебййчийбй щблмм двймей доаезш. мфйлк, тймъ дъбйтд щм лелба дъвмъд ме шч бйен 1.7.2007 ема дъййщрд тг мйен двщъ дъбйтд грп.
дан бтм орйеъ чййн деа "цг щмйщй" мфй дъчреп
--- сеу тоег 21 ---
64. ъчреп дзбшд олфйу тсчд моъп жлеъ сйшеб шащерд мбтмй орйеъ шч лащш шелщ дорйеъ деа "цг щмйщй". дръбтеъ иетреъ лй мазш тсчъ ейсчерий, ошвт щчй есийрв ртщъд бтмъ орйеъ бзбшд, дйа айрд тег цг щмйщй лаоеш еолап щтсчаеъ ачмйфиес ерйешеп ма дйе лфефеъ моъп жлеъ сйшеб шащерд мщаш бтмй дорйеъ. лк вн ритп мвбй тсчъ WPG, щн шелщъ дорйеъ дйа сйгб, щдййъд бтъ дтсчд бтмъ орйеъ бзбшд.
65. лаоеш, щамд геод тмъд вн босвшъ фсч дгйп бтрййп орйчс. ритп щн, лй орйчс айрд "цг щмйщй" мфй дъчреп бащш дйа ббтмеъ омад щм щрййгш, йе"ш гйшчиешйеп бзбшд.
лб' дщефиъ еймрш чбтд щн лк (бто' 14):
"мвеу дтрййп, гйп дитрд мдйгзеъ олм елм, щлп дитрд лй дтсчд айрд одеед олйшъ орйеъ мцг щмйщй, теогъ бсъйшд бшешд ммщеп ддегтд тм гбш дтсчд ойен 2.7.08, щн девгшд орйчс л-'third party'. гй блк лгй мгзеъ аъ дитрд.
йъшд олк, бстйу 19.3.3.2 мъчреп ореййн осфш зшйвйн мжлеъ дсйшеб еаемн дзшйв щм олйшд маешвп лгевоъ йе"ш гйшчиешйеп бзбшд ма рлмм бйп дзшйвйн.
отбш маоеш аесйу лй айп сфч щорйчс, щдйа цг мтсчд (ема щрййгш), дйрд цг щмйщй щлп дйа айрд бтм орйеъ ае аешвп б-Bpath (мдбгйм ощрййгш щдеа йе"ш гйшчиешйеп бзбшд)."
66. дръбтеъ иетреъ лй рйъп мдбйп огбшй дщефиъ еймрш лй бтм орйеъ ае аешвп бзбшд айре цг щмйщй. айп гтъй лгтъп. гбшй дщефиъ еймрш, щблм очшд айрн озййбйн аъ бйъ ощфи жд, айрн олймйн лм чбйтд елм щраош деа щорйчс дйа дшелщъ ема щрййгш етм лп итрд лй бтм орйеъ ае аешвп айре цг щмйщй айррд шмеерийъ.
агшба, дшй щдщефиъ еймрш чебтъ, егтъй лгтъд, лй дзшйвйн дйзйгйн мжлеъ дсйшеб дшащерд ореййн бстйу сфцйфй.
67. ан лп, ргшщ обйъ дощфи мфшщ аъ доерз "цг щмйщй" щоефйт бстйу 19.3.1 мъчреп дзбшд. ембзеп ан рефмйн бвгше вн бтмй орйеъ чййойн.
68. афъз еаеош лй айрй очбм аъ дитрд мфйд чй есийрв, щбтмй орйеъйд дн тебгй дзбшд, айрд "цг щмйщй" ошвт щрзън дслн дчцаъ орйеъ мтебгй дзбшд. мотщд иетреъ дръбтеъ, етещеъ лп бофешщ шч блъб ддврд ема бсйлеойдп, лй ддслн мдчцаъ 30% оорйеъ дзбшд мтебгйд оецйа аъ чй есийрв оддвгшд л"цг щмйщй" бащш бтмйд дн щеъфйн бзбшд.
обмй мдъййзс мтцн дщамд ан бтм орйеъ йзщб "цг щмйщй", йебдш лй ддслн отрйч мтебгйн аефцйд щрйъп моощд брсйбеъ осейоеъ - аефцйд ащш ма оеощд. лк темд озчйшъе щм щзш йтчбй - щщйощ баефп шщой лордм фшейчийн бзбшд тг щръ 2005
--- сеу тоег 22 ---
емазш олп, етг дйен, орл"м дзбшд; бфетм, тм фй тгеъе, щйощ лорл"м озегщ оай 2001 (ф/11.7.2012, 55):
"щ. жд ддслн щаъд оъййзс амйе бстйу 16, осфиобш 2001. жд дслн бйп дтебгйн, ъшад бто' 72 блъб йг, мбйп домеейн, ъшад бтоег дшащеп.
ъ. рлеп. лп.
щ. босвшъ ддслн джд аъд йлем мшаеъ аъ жд бстйу 2, чйбмън аефцйд бмъй зежшъ мчбм орйеъ оъек дмееад щъеош, ан ъеош, блм ойрй очшйн щофешийн бъъй дстйфйн щм стйу 2.
ъ. лп. жд рлеп. жд мвбй дщмещйн азеж. бсгш.
...
щ. ма чйбмън орйеъ бфетм.
ъ. рлеп.
щ. даефцйд дже отемн ма оеощд.
ъ. рлеп."
боетг тсчъ ейсчерий дтебгйн ма дйе бтмй орйеъ бзбшд. мфйлк, итръ дръбтеъ бтрййп жд айррд шмеерийъ. жаъ етег, тм лм фрйн, дййъд же чй есийрв щшлщд орйеъ бтсчаеъ оеща дъбйтд, мдбгйм одтебгйн тцон, щмдн детрчд даефцйд.
69. лфй щлбш цййръй мтйм, дъчреп деа мотщд зежд бйп бтмй дорйеъ мбйп тцон ебйп бтмй дорйеъ мзбшд. мфйлк, фшщреъ ъчреп лфшщреъ зежд (т"а 54/96 демргш р' дойог дзгйщ ъелрд бт"о (дойог дшбйтй ъелрд бт"о) еаз' ф"г рб(5) 673, 688-686 (1998)). фшщреъ зежд, лйгет, ртщйъ мфй аеог гтън щм дцггйн ме (зеч дзежйн (змч лммй) дъщм"в-1973):
"25. (а) зежд йфешщ мфй аеог гтън щм дцггйн, лфй щдеа ощъот оъек дзежд еорсйбеъ дтрййп, еаемн ан аеог гтън щм дцггйн ощъот бофешщ омщеп дзежд, йфешщ дзежд бдъан ммщере."
70. бтрййрре, стйу 19.3.2 мъчреп омог йфд тм аеог гтъ дцггйн ме. дстйу, лаоеш, оерд аъ дзшйвйн мжлеъ дсйшеб дшащерд. едеа тещд жаъ бшзм бък дчирд, баефп щайре ощайш очен мсфч.
мфй дъчреп, ма йдйд цешк боъп жлеъ сйшеб шащерд лащш дорйеъ тебшеъ ам "ртбш оеъш" (permitted transferee). тм фй дъчреп, бчеейн лммййн, ртбш оеъш деа:
а. бп жев ае бп ощфзд огшвд шащерд.
б. веу щрщми тм йгй бтм дорйеъ дотбйш, ае веу щщеми ббтм дорйеъ дотбйш ае ъзъ щмйид ощеъфъ щме.
--- сеу тоег 23 ---
в. бочшд щбтм дорйеъ дотбйш деа щеъфеъ оевбмъ - щеъфйн бщеъфеъ доевбмъ ае щеъфеъ чщешд бдъан мърайн дофешийн бстйу.
71. дстйу йешг мшжемецйд отойчд ефешщ мфшеишеи аъ ърай ддтбшд доеъшъ. ма чййн бе щен ърай "фъез". мощм, дстйу оъйш дтбшд вн мраорйн мбрй ощфзд огшвд шащерд, еофши бгйеч ебаефп ооцд ойдн аеън раорйн.
дстйу офши вн бгйеч одй щмйид, мтрййп ъземъе, ема осъок тм двгшеъ щереъ зйцерйеъ ме:
"for the purposes of this article 19.3.2, a corporate entity shall be deemed to be controlled by a shareholder, if such shareholder controls seventy-five percent (75%) or more of the voting power of such entity"
72. лк, ршад щшщйоъ дзшйвйн мжлеъ дсйшеб дшащерд черчмесйбйъ еайрд ощайшд очен мфшщреъ мфйд чййойн очшйн ресфйн бдн ма ъдййд зебд моъп жлеъ сйшеб шащерд. ллмм, лащш орсз дъчреп чебт шщйод лм лк огечгчъ еофешиъ, зжчд щдълееп млк щаме дзшйвйн еайп бмън.
73. мфйлк, вн лащш тсчъ олйшъ дорйеъ дйа бйп щрй бтмй орйеъ чййойн, бтм дорйеъ дшелщ деа бвгш "цг щмйщй" тм фй стйу 19.3.1 мъчреп, етм лп дйа лфефд моъп жлеъ сйшеб шащерд мщаш бтмй дорйеъ додеъййн.
дан жлеъ дсйшеб змд шч тм дтбшъ орйеъ ае вн тм джлейеъ дребтеъ оддмееад ддойшд
74. дръбтеъ иетреъ лй вн ан змд тм дтсчаеъ жлеъ дсйшеб дшащерд, дшй щдйа змд, тм фй дъчреп, шч тм олйшд щм орйеъ. дййре, мщйиъ дръбтеъ, ма ръерд млелба жлеъ сйшеб шащерд тм олйшъ жлейеъ ддмееад ддойшд морйеъ (итрд же шмеерийъ шч мтсчаеъ ейсчерий, ачмйфиес ерйешеп). лелба орвг иетп лй гйп жлейеъ ддмееад ддойшд лгйп дорйеъ бфетм. мгйге, дтсчаеъ дъбцте лочщд азъ - мма дфшгд бйп дзмч щм ддмееад мзмч щм дорйеъ дчййоеъ, етм лп жлеъе земщъ тм вн дтбшъ жлейеъ ддмееад ддойшд.
вн дщамд щббсйс озмечъ же жлъд мдъййзсеъ босвшъ фсч дгйп бтрййп орйчс (бто' 15-14):
"тйеп бфший тсчъ орйчс омог лй огебш бтсчд щайрд рйъръ мзмечд. збймъ дорйеъ ежлейеъ ддмееад лшелеъ же бже еролше лрвг ъоешд леммъ ебмъй рйъръ мдфшгд. азъ доишеъ мжлеъ дсйшеб дшащерд дчбетд бъчреп дйа мафщш мбтм дорйеъ бзбшд мшлещ аъ дорйеъ доецтеъ молйшд баеън
--- сеу тоег 24 ---
ърайн щдецте мцг дщмйщй. бтсчъ орйчс офешиъ дъоешд щтм дцг дщмйщй мщмн ллеммъ аъ дслен щм 50,000$ щдъзййбд орйчс мщмн бтг шлйщъ дорйеъ еджлейеъ бдмееад бзбймд азъ.
...
езщеб олм - щбшеш щан ддмееад ддойшд ъеца отсчъ олш дорйеъ, дощотеъ ъдйд оъп афщшеъ сйбебйъ мтчйфъд щм жлеъ дсйшеб щбъчреп. айме дйе дорйеъ оеошеъ олез дмееад айп тешшйп лй дп дйе лфефеъ мжлеъ дсйшеб емлп вн ан ишн деоше ддйвйеп еддвйреъ озййбйн длммъп бжлеъ дсйшеб.
олм даоеш темд лй йщ мдъййзс молйшъ дорйеъ езбймъ джлейеъ лочщд азъ елолмем, етм ой щобчщ моощ аъ жлеъ дсйшеб мдйлрс бртмй дшелщъ мвбй дтсчд длеммъ, дййре, олйшъ дорйеъ езбймъ джлейеъ."
75. ъзймд ацййп, лй бтйрй дитн дтйчшй мгзййъ итреъ дръбтеъ бтрййп жд деа дитн дощфий мдбгйм одитн дтебгъй. чшй, щобзйрд одеъйъ жлейеъ ддмееад ддойшд лоедп лорйеъ, моцтш бшай жлеъ дсйшеб дшащерд щотевръ бъчреп дзбшд. елй цоцен жлеъ дсйшеб дшащерд баефп ме иетреъ дръбтеъ йафщш мтчеу аъ жлеъ дсйшеб дшащерд бчмеъ йзсйъ.
76. мотмд оп дгшещ, абзп дан вн обзйрд тебгъйъ, дтсчаеъ лмме, лолмем, аъ дорйеъ дчййоеъ еаъ жлейеъ ддмееад ддойшд, ае щоа босвшъ дтсчд дййъд дфшгд осейоъ бйп аме:
а. тсчъ ейсчерий - айргйчцйд митръ лелба, лй дъоешд бвйп дтсчд дййъд леммъ, вн морйеъ евн мжлейеъ ддмееад ддойшд, рйъп моцеа бфшеиечем йщйбъ гйшчиешйеп дзбшд ойен 31.7.2002 щцешу тм йгй дъебтеъ. бгйеп рлзе бйп дйъш, щбъай ещрййгш:
"дзмиеъ
Visconty:
1. йшлще орйеъ бвебд 11,250$ (т"й дтебгйн баефп айщй, шад ийеиъ дслн)."
лк, гйшчиешйеп дзбшд, ебфши щбъай, бтм дорйеъ дтйчшй бчй есийрв, шае аъ дтсчд, дп олйшъ дорйеъ дчййоеъ едп жлейеъ ддмееад ддойшд, лочщд азъ, ебдъан щемн тмйдп ъщмен лемм.
б. тсчъ ачмйфиес ерйешеп - бдслойн бйп ачмйфиес ерйешеп мбйп чй есийрв рлъб бйп дйъш лк (стйу ждд мщрй ддслойн):
"2. Each of the sellers hereby agrees to sell and transfer all it's shares, and lender hereby agrees to sell and transfer all rights under the loan agreement to buyer, and buyer agrees to purchase all the shares and receive
--- сеу тоег 25 ---
the rights under the loan agreement, in consideration of a cash payment as follows:
2.1 at the closing, the buyer shall pay EVLP an amount of US $15,000"
вн лап, ршад щдъоешд мтсчд дййъд ъоешд азъ, ма рйъръ мдфшгд, бвйп дорйеъ ежлейеъ ддмееад ддойшд.
77. маеш даоеш мтйм, арй сбеш жлеъ дсйшеб дшащерд земщъ тм лм дтбшъ орйеъ, бйп ан бцешд щм олйшъ орйеъ бфетм ебйп ан бцешд щм олйшъ жлейеъ дмееад дойшд борйеъ.
дстг
78. лтъ, мазш щчбтре щмжлеъе щм лелба тогд жлеъ дсйшеб дшащерд, олез ъчреп дзбшд, ещжлеъ же дефшд осфш фтойн, йщ мчбет од дстг дшаей брсйбеъ дтрййп.
79. блъб дъбйтд бйчщ лелба лй бйъ дощфи йцдйш лй дъебтеъ дп дбтмйн щм орйеъ дзбшд щролше тм йгй ейсчерий, ачмйфиес, рйешеп е-WPG мръбтеъ 3-1. мзймефйп, тъш лелба лй лгй мдсйш аъ дътщшеъп щма лгйп щм дръбтеъ, йетбше дорйеъ, лемм дорйеъ щдеоше олез дмееаъ дбтмйн, мбтмеъд щм дзбшд еййшщое тм щод.
80. бтсчъ WPG, ролше орйеъ дзбшд мбтмй орйеъ бзбшд (сйгб). бтсчд же, ллм щдйд безш лелба мдфтйм аъ жлеъ дсйшеб дшащерд, дйд йлем млм дйеъш мдщъъу бтсчд емшлещ орйеъ тм фй змче борйеъ дзбшд.
обйп дтсчаеъ дшмеерийеъ, шч тсчъ ейсчерий дйа тсчд бд ролше орйеъ дзбшд мвешн щдйд баеъд тъ зйцерй мзбшд баефп ома. бтсчд же, ме дййъд рйъръ млелба жлеъ дсйшеб дшащерд, йлем дйд, ъйаешийъ, мдфтйм аъ жлеъе мдйлрс бртмйд щм дшелщъ (чй есийрв) емшлещ аъ лм дорйеъ щдецте молйшд.
тсчъ рйешеп етсчъ ачмйфиес дп тсчаеъ бдп ролше орйеъ дзбшд мчй есийрв, щдййъд бтмъ орйеъ бзбшд, мазш щшлщд аъ орйеъйд баеъд тсчд бд ма рйърд млелба дафщшеъ моощ аъ жлеъ дсйшеб дшащерд щме. лк, щме дйд офтйм лелба аъ жлеъе мдйлрс мртмй чй есийрв бтсчд дшащерд, дййъд теогъ ме джлеъ мдйлрс мртмй чй есийрв вн бтсчъ ачмйфиес, еан дйд офтйм аъ жлеъе мдйлрс мртмй чй есийрв бтсчъ ачмйфиес, дйд йлем мдйлрс мртмйд бтсчъ рйешеп.
--- сеу тоег 26 ---
лк щъйаешийъ, йлем дйд лелба мдзжйч дйен блм орйеъ чй есийрв ежд дстг щдеа обчщ лтъ.
йцейп лй ан ма дйд лелба офтйм аъ жлеъ дсйшеб дшащерд бтсчъ ейсчерий - деа йлем дйд тгййп мдщъъу, фше-шид, бтсчъ ачмйфиес ебтсчъ рйешеп ае базъ одп.
81. зеч дзежйн (ъшефеъ бщм дфшъ зежд), дъщм"а-1970 (мдмп: "зеч дзежйн - ъшефеъ"), бстйу 3, чебт лй ой щжлай мчйеое щм зежд щдефш жлай малйфъ дзежд ама ан ръчййод азъ оамд:
"(1) дзежд айре бш-бйцет;
(2) алйфъ дзежд дйа лфйд мтщеъ, ае мчбм, тбегд айщйъ ае щйшеъ айщй;
(3) бйцет це далйфд гешщ ойгд бмъй сбйшд щм фйчез оитн бйъ ощфи ае мщлъ децад мфетм;
(4) алйфъ дзежд дйа бмъй цегчъ брсйбеъ дтрййп"
бтрййрре, ъъ стйу (4) деа дшмеерий.
82. бт"а 48/81 феошрх р' ч.г.щ. брйп едщчтеъ бт"о, ф"г мз(2) 813, 819 (1984) дъййзс лб' дщефи (лъеаше аж) щовш мщйчемйн щйщ мщчем бдзмид тм дфтмъ дзшйв млмм далйфд, дорей бъъ стйу 3(4) мзеч дзежйн – ъшефеъ. щовш аорн дйд бгтъ ойтеи баеъе ъйч, аемн гбшйе бдчщш щм дфшщреъ дшаейд мстйу дзеч огейчйн еъчфйн:
"лащш бйъ дощфи ба мгеп бдфтмъ солеъе мфй стйу 3(4), рщчмйн, бйп дйъш, вн щамъ дтйъей ещамъ дщйдей евн трййп дсбйшеъ баеъе оетг щбфтемъе щм рфвт, ащш зйлд ешад аъ дбрййд демлъ ерщмоъ еайфщш мофш мчцеш аъ фйшеъ отщд ддфшд, ешч аж фрд еъбт аъ стге.
реща жд рщми бтбш - бтъ дйеецшеъд щм дъшефд щм бйцет бтйп щочешд бгйрй дйещш дарвмййн - тм-йгй длммйн дщаебйн оаеъд ослъ ощфийъ. дошлйб щм дщйдей йлем щййбзп вн лйен, олез дзеч, тм-фй аоъ дойгд дзгщд йеъш, мфйд рчбт дцегч едбмъй цегч тм йсег ддсгш дчебт бстйу 3(4) мзеч даоеш. деед аеош, вн лйен йлемд дщдйд йъшд мдщфйт тм ддзмид, од цегч брсйбеъ дтрййп. ма огебш лап тм дтъчъп щм дмлеъ д- laches лщмтцоп ама тм щймебе щм вешн джоп бъеш щлжд бйп йъш дщйчемйн, тм-фйдн оъвбщъ ддзмд мфй стйу 3(4) мзеч др"м. олк ощъот, бйп дйъш, лй оаж зчйчъ дзеч др"м айп мчшеа мъеле, лгбш оебп оамйе елфщеин, аъ обзрй дщйдей щрчбте бгйрй дйещш, ама огебш тм чбйтд олез дзеч дотевръ болмем щм ръерйн, ащш бйрйдн айп мгйрй дйещш бъеш щламд емфсйчд тм-фйдн отог оелш ебеегай ма отог озййб. йлем тм лп щтрййп осейн ййшад бмъй цегч, мошеъ щма ръвбщ щйдей мфй гйрй дйещш, едеа дгйп бдйфеле щм гбш, едгбшйн оебрйн."
83. тм ау щдалйфд щм жлеъ дсйшеб лмщерд айрд ршайъ цегчъ брсйбеъ дтрййп, тгййп ма оцаъй мрлеп мдешеъ лй ма ъйалу бсефе щм гбш. аемн, оцаъй лй далйфд бочшд жд
--- сеу тоег 27 ---
ъбецт баефп довщйн аъ жлеъ дсйшеб дшащерд щм добчщ, ъек щойшъ змч ожлейеъ дръбтеъ едзжчеъйдп бзбшд (вбшйамд щме ейдегд агш, гйрй дзежйн - дъшефеъ, мчшаъ чегйфйчцйд щм дощфи дажшзй 220 (2009)):
"шаей мдгвйщ щвн лащш алйфъ дзйеб рзжйъ боби шащеп лбмъй цегчъ, айп фйшещ дгбш лй дзйеб ма ййалу бсефе щм гбш... дгечишйреъ бгбш алйфд бчйшеб, алйфд бърайн еалйфд гзейд, оафщшйн мбйъ дощфи, бочшйн осейойн, мдсйш аъ зесш дцгч двмен балйфд геечрйъ ае зг цггйъ щм дзежд. мосчрд бгбш дйеъ алйфд бмъй цегчъ рйъп айфа мдвйт, ан блмм, шч мазш бзйръ овееп гшлй далйфд дафщшйеъ."
84. бтрййрре, лаоеш бфйшеи мтйм, огебш бтсчаеъ мшлйщъ орйеъ щзмчп бреъ тщеш ейеъш. маешк лм дъчефд щзмфд оаж шлще дръбтеъ аъ орйеъ дзбшд, дп тще бдп ордв бтмйн ефтме, лбтмй орйеъ щм дзбшд, тм оръ мчгод емдцтйгд чгйод. мема фтме дръбтеъ лфй щфтме, едлрйсе аъ йгйдп млйсп, лршад щдзбшд ма дййъд щешгъ.
айп жд цегч, лтъ, бзмеу жоп шб лм лк, ммлъ азешд бжоп емдтрйч млелба аъ аеъд жлеъ сйшеб шащерд щъчреп дзбшд дбийз ме. щлп дръбтеъ ма шч рдре одтшк щм дзбшд, ама десйфе ме. лрйсд щм лелба мртмйдп лтъ, баефп щйгзч аеъп ам озех мзбшд, ощотеъд щлелба йдрд отсчд риемъ сйлеп бд йшлещ ма шч аъ орйеъ дзбшд боцбп боетг дтсчд, ама бтшк ощегшв долйм вн аъ доаоцйн щдщчйте дръбтеъ бзбшд маешк дщрйн.
бдчщш жд ажлйш лй лелба рйъч лм чщш тн дзбшд, едйд агйщ мзмеийп мафщшеъ щъфешч. орвг, дръбтеъ джшйое ощабйн мзбшд, ебжлеъп йщ мзбшд ъчеод лйен.
арй вн реид мчбм аъ итръ дръбтеъ, мфйд, вн ан дййъд рйъръ млелба жлеъ дсйшеб дшащерд, бдзми ййълп щма дйд тещд бд щйоещ. лаоеш, баеъд ъчефд рйъч лелба аъ чщшйе тн дзбшд еаешврйд, евймд агйщеъ оезмиъ мвешмд.
лелба аорн итп бсйлеойе лй ърай тсчъ ейсчерий дйе лд резйн мшелщйн, щсбйш щдйд ооощ аъ жлеъ дсйшеб дшащерд щрйърд ме, аемн арй реид мчбм аъ тогъп щм дръбтеъ бтрййп жд. щлп, лелба отемн ма "длрйс аъ дйг млйс" едщчйт бзбшд олсфе еау ъок мотщд бафщшеъ щдзбшд ъфешч. лк дтйг бтрййп бодмк зчйшъе дрвгйъ (ф/9.7.2012, 29, 11-4):
"щ. аъд отемн ма дщчтъ лсфйн бзбшеъ щаъд дййъ отешб бдп.
ъ. мойиб жлшерй – рлеп.
щ. аъд отемн ма рйцмъ жлеъ сйшеб шащерд бзбшеъ щдййъ отешб бдп.
ъ. жд ма рлеп. сйгб же гевоа оцейръ, дфтмъй бцешд омад аъ жлеъ дсйшеб.
--- сеу тоег 28 ---
щ. байже щрд.
ъ. б-2011
щ. тг моетг двщъ дъбйтд, блм дзбшеъ щаъд дййъ отешб бдп, ма ойощъ жлеъ сйшеб шащерд ау фтн, ма дщъъфъ бщен вйес ау фтн, вн лщдецте орйеъ бжлеъ сйшеб шащерд, ма рйцмъ аъ жд, ма дмеейъ мау азъ одзбшеъ щдййъ отешб бдп щчм азг.
ъ. тг лод щарй желш - рлеп."
лаоеш мтйм, айп бдрзд же лгй мщреъ одтебгд щдъчреп дефш ежлеъе щм лелба рщммд ооре щма лгйп, аемн йщ мд дщфтд щм оощ тм дстг ме жлай лелба брсйбеъ дтрййп.
85. жлеъ дсйшеб дшащерд отрйчд мбтм джлеъ щъй амишрийбеъ: джлеъ мшлещ аъ дорйеъ доецтеъ молйшд бтцое, бърай дтсчд доецтъ; ае джлеъ мдщъъу бшлйщд фше-шид, баефп щйщош аъ щйтеш дзжчъе борйеъ дзбшд.
86. бревт мазъ дтсчаеъ ргшщъй мдшзйб аъ ддрочд, щлп аегд лй дъмбиъй ашелеъ бгбш. босвшъ тсчъ ейсчерий, лаоеш, ршлще орйеъ дзбшд тм йгй чй есийрв, ой щбаеъд тъ ма дййъд бтмъ орйеъ бзбшд.
дстг лфй щйфеши мдмп, оийм тм ой щобчщ мшлещ орйеъ бзбшд рим лбг щм бгйчъ раеъеъ еейгеа щддмйлйн дфрйоййн бзбшд оърдмйн тм фй дъчреп, тег бишн шлщ аъ орйеъ дзбшд. айп дгбш чм бтйрй. тм фрйе, ой щшелщ рлс лмщде, еблмм жд орйеъ бзбшд, бъен мб ебъоешд, ма аоеш мдйфвт одфшд щм доелш.
тн жаъ бочшд дсфцйфй щм чй есийрв, айп огебш баоъ бзбшд щдййъд жшд м-Bpath, огебш бдъавгеъ щм тебгйн бзбшд щбшащн тог оерй щбъай, ордм длсфйн бзбшд ойен дчоъд. огебш бой щдйе отешбйн бзбшд ойойн йойод едйе оегтйн дйиб мотшлъ дйзсйн щм лелба тн дзбшд еаешврйд. ан рорте дцггйн мййгт аъ лелба бащш мтсчъ ейсчерий, айп мй сфч лй дйд жд бйгйтъ едслоъ бтмй дорйеъ бчй есийрв. млп вн мвбйд йзем аеъе дсгш щйезм тм йъш дтсчаеъ.
сеу гбш
87. брсйбеъ дтрййп арй чебт лй мжлеъе щм лелба ътоег дафщшеъ мдегйт, бъек 30 йойн, ан деа безш моощ аъ жлеъ дсйшеб дшащерд блм азъ оашбт дтсчаеъ: WPG, ейсчерий, рйешеп еачмйфиес.
блм азъ одтсчаеъ йелм лелба моощ аъ жлеъ дсйшеб дшащерд тм фй змче бдзжчъ орйеъ дзбшд (pro-rata). дъщмен йбецт бъек 14 йойн обйцет ддегтд, едорйеъ ййшлще одръбтъ дшмеерийъ тм фй озйш дтсчд дочешйъ бъесфъ шйбйъ едцогд тм фй зеч фсйчъ шйбйъ едцогд
--- сеу тоег 29 ---
ъщл"а-1961 ойен бйцет дтсчд етг моетг дъщмен бфетм тм йгй лелба.
ан йзмйи лелба моощ аъ жлеъ дсйшеб дшащерд щрйърд ме, базъ ае йеъш одтсчаеъ щлмме дтбшъ жлейеъ тм фй ддмееад ддойшд, йшлещ босвшъд вн аъ змче дйзсй бжлейеъ ддмееад ддойшд. ан деоше жлейеъ амд морйеъ, йелм мшлещ аъ змче дйзсй борйеъ амд ъоешъ озйш ддошд (бъесфъ шйбйъ едцогд лгйп).
88. арй оеца мрлеп мцййп лй вн мазш щъъеесу мъоешд дзежйъ шйбйъ едцогд лгйп, тгййп ййца лелба лщйге тм дтмйерд. бод дгбшйн аоешйн:
жлеъ дсйшеб дшащерд одеед мотщд аефцййъ шлщ. бшцере щм бтм даефцйд, дйд йлем мдщъъу бшлйщъ орйеъ дзбшд, ебшцере дйд йлем мееъш тмйд.
5129371зщеб мдбдйш щой щбзш мшлещ аъ орйеъ дзбшд бжоп аоъ, лое шлйщъ орйеъ лм збшд, ебййзег збшъ джрч, тщд жаъ ъек сйлеп ощотеъй лй дщчтъе ъшг миойеп. дстг ме жлд лелба мтйм, оаййп мотщд аъ дсйлеп дайрдшрий щбдфтмъ даефцйд бжоп аоъ. лк, йлем мбзеш лтъ лелба, бзмеу щрйн ооетг ддщчтд, ан лгайъ дйа ае ан мае. жлеъ шишесфчийбйъ щлже дйа ргйшд ешбъ тшк.
54678313озг вйса, рйъръ млелба дбзйшд дшишесфчийбйъ мрйдем дщчтеъйе, еоайгк вйса ма рйъръ ме дафщшеъ моощ аъ омеа жлеъ дсйшеб дшащерд. ршад мй лй жде дстг дшаей брсйбеъ дтрййп.
89. 5129371дръбтеъ, бйзг емзег, ййщае бдецаеъ дъебтеъ бвйп дмйк жд бск лемм щм 40,000 щ"з.
54678313
рйъп дйен, й"ж ъоеж ъщт"в, 25 йерй 2013, бдтгш дцггйн.
замг лбеб 54678313-/
ресз осок жд лфеу мщйрейй рйсез етшйлд
бтрййп тшйлд ещйреййн босолй фсйчд, зчйчд етег баъш рбе – дчщ лап
--- сеу тоег 30 ---
____________________________________________________________________________________________________
ъа (ъ"а) 44733-09-11ю ю ашж лелба азжчеъ (1999) бт"о р' чй есийрв бт"о
____________________________________________________________________________________________________
www.nevo.co.il
____________________________________________________________________________________________________