ç÷é÷ä ùàåæëøä:

çå÷ ùé÷éí ììà ëéñåé, úùî"à-1981: ñò'  10

çå÷ àéñåø ìùåï äøò, úùë"ä-1965

çå÷ äáð÷àåú (ùéøåú ìì÷åç), úùî"à-1981

çå÷ äçåæéí (çì÷ ëììé), úùì"â-1973

çå÷ äçåæéí (úøåôåú áùì äôøú çåæä), úùì"à-1970: ñò'  10

ô÷åãú äðæé÷éï [ðåñç çãù]: ñò'  35, 64

ñôøåú:

â' ùìå, ãéðé çåæéí - äçì÷ äëììé

1.      ìôðéé úáéòä ùäâéùä äúåáòú (ìäìï: "äáð÷" àå "áð÷ ìàåîé") ìúùìåí éúøú çåá áçùáåðä ùì äðúáòú 1, áúåñôú øéáéú ðëåï ìéåí äâùú äúáéòä ò"ñ 23,544 ¤ åúáéòä ùëðâã ùäåâùä ðâã äáð÷ áâéï äðæ÷éí ùðâøîå ìðúáòéí áò÷áåú äâáìú çùáåï ùìà ëãéï, ëèòðúí.

2.      äø÷ò äòåáãúé åäùúìùìåú äòðééðéí ùáøåáí àéðí ùðåééí áîçì÷åú äéðí ëãì÷îï:

äðúáòú 1 (ìäìï: "äçáøä") ðéäìä ááð÷ ìàåîé çùáåï òñ÷é ãáéèåøé îéåí 17/4/08.

äðúáò 2 (ìäìï: "ñòø") äéðå äáòìéí ùì äçáøä, äçúåí ááð÷ òì ëúá òøáåú îúîãú ììà äâáìú ñëåí.

áéåí 15/1/09 ñåøá òì-éãé äáð÷ ùé÷ ò"ñ 19,910¤ ùäåöâ ìôéøòåï îñéáú  "àéï ëéñåé îñôé÷" (àë"í). áàåúä òú (åòã ìéåí 15/2/09) äéä áçùáåï äçáøä ôé÷ãåï ù÷ìé áñê 50,000 ¤ ììà ëúá ÷éæåæ àå ùéòáåã ìäáèçú äçåáä áçùáåï ëðâã ôé÷ãåï æä.

áéåí 14/6/09 äú÷áìä ááð÷ ôðééú äçáøä áá÷ùä ìâøåò àú äùé÷ ùñåøá áéåí 15/1/09 îîöáú äùé÷éí ììà ëéñåé. áéåí 18/6/09 äåãò ìñòø ëé ôðééä æå ðãçúä òì-éãé äáð÷.

áéåí 8/10/2009, ôðä ñòø èìôåðéú ìáð÷ åäåãéò áàîöòåú ðöéâú äáð÷, äâá' ðàååä, ëé äåà ðîöà áùéøåú îéìåàéí åëé äåà öåôä çøéâä îîñâøú àùøàé áçùáåï åîá÷ù ìëáã àú äùé÷éí ùéåâùå ìôéøòåï òì àó äçøéâä, ëðâã äô÷ãú ùé÷ ùàîåø ìäú÷áì úåê ú÷åôä ÷öøä îòéøééú éáðä.

--- ñåó òîåã  2 ---

áéåí 11/10/09 äåöâå ìôéøòåï áçùáåï ùìùä ùé÷éí àùø ñåøáå òì-éãé äáð÷ áéåí 12/10/0. áéåí 12/10/09 äåöâå ìôéøòåï ùìùä ùé÷éí ðåñôéí. ùé÷éí àìå ñåøáå òì-éãé äáð÷ áéåí 13/10/09. ëì ùùú äùé÷éí (ìäìï: "ùùú äùé÷éí") ìà ëåáãå îñéáú "àë"í".

áäîùê ñåøáå òì-éãé äáð÷ àøáòä ùé÷éí ðåñôéí.

áéåí 22/7/2010 ðåãò ìñòø ëé ÷ééîú äúøàä òì äâáìú äçùáåï ááð÷ ìàåîé äçì îéåí 1/8/10.

áéåí 27/7/2010 ôðúä äçáøä ìáð÷ ìàåîé áá÷ùä ìâøåò îîðééï äùé÷éí ììà ëéñåé àú ùùú äùé÷éí. áéåí 15/8/10 ãçä äáð÷ àú á÷ùú äçáøä. ìôéëê, áéåí 7/9/10 äâéùä äçáøä á÷ùä ìîúï öå îðéòä æîðé ìîðéòú ääâáìä áçùáåï åá÷ùä ìôé ñòéó 10 ìçå÷ ùé÷éí ììà ëéñåé, úùî"à-1981 (ìäìï: "çå÷ äùé÷éí ììà ëéñåé") ìâøéòú ùùú äùé÷éí îîðééï äùé÷éí äîñåøáéí.

áäçìèú áéäî"ù îéåí 13/9/2010 ðéúï öå îðéòä æîðé åñèàèåñ äçùáåï äôê ì"îòåëá äâáìä".

áéåí 10/8/2011 ðéúï ôñ÷-ãéï áå ðú÷áìä á÷ùú äçáøä ìâøéòú ùùú äùé÷éí åð÷áò ëé äâáìú äçùáåï òì-éãé äáð÷ ðòùúä ùìà ëãéï äï áùì àé îùìåç ääúøàä òì ääâáìä åäï îàçø åäéä ìçáøä éñåã ñáéø ìäðéç ëé äùé÷éí éëåáãå òì-éãé äáð÷.

èòðåú ñòø åäçáøä:

3.    ìèòðú äðúáòéí, î÷åø äçåá äðèòï áëúá äúáéòä ùì äáð÷ äéðå áäôñ÷ú ôòéìåú áçùáåï äçáøä àöì äáð÷ ìàåø äôøåú áåèåú åéñåãéåú îöãå ùì ääñëí áéï ñòø ìáéï äáð÷  åùì äçåáåú áäï çá äáð÷ ìçáøä åìëìì ì÷åçåúéå.

ìèòðúí, äçáøä ðéäìä àú çùáåðä ááð÷ ìàåîé ììà ãåôé, úåê ùäéà, áàîöòåú ñòø, îééãòú àú äáð÷ áäúôúçåéåú äãéðàîéåú áçùáåï. âí éîéí ñôåøéí ìôðé ñéøåá ùùú äùé÷éí, ôðä ñòø áäéåúå áùéøåú îéìåàéí îîùåê áöôåï äàøõ ìáð÷, áàîöòåú äâá' ðàååä, áá÷ùä ìäâãéì àú îñâøú äàùøàé, îàçø åöôä çøéâä. áùéçä æå ñåëí ëé äùé÷éí ùéåâùå ìôéøòåï éëåáãå òì àó äçøéâä ëðâã äô÷ãú äùé÷ îòéøééú éáðä ùàîåø ìñì÷ àú äçøéâä, ììà ùéðåé îñâøú äàùøàé. áðéâåã ìîåñëí, ìà ëåáãå äùé÷éí, îáìé ùðéúðä òì ëê ëì äåãòä ìñòø àå ìçáøä. ìèòðú äðúáòéí, àéï äîãåáø áäúðäâåú çã ôòîéú ùì äáð÷ àùø áéðåàø 2009 – ììà éöéøú ëì ÷ùø òí ñòø àå äçáøä - ñéøá ìëáã ùé÷ äçáøä ò"ñ 19,910 ¤ òì àó ùáçùáåï äéä àåúä òú ôé÷ãåï éåîé áñê 50,000 ¤.

òåã èåòðéí äðúáòéí , ëé áéåí 22/7/10 îñøä ìñòø ô÷éãä îáð÷ äôåòìéí áå îðäìú äçáøä çùáåï ðåñó, ëé ðú÷áìä äúøàä òì äâáìú çùáåï äçáøä ááð÷ ìàåîé – äçì 

--- ñåó òîåã  3 ---

îéåí 1/8/2010. îùôðä ñòø ìáð÷ ìàåîé, ðàîø ìå ëé ðùìç îëúá äúøàä ãøê äîòøëú äîîåçùáú åééúëï å÷ééîú áòéä áãåàø. òì àó á÷ùúå, ìà ÷éáì ñòø òåú÷ ääåãòä òì äâáìú äçùáåï ááð÷ ìàåîé àå ôøèéí ìâáé òùøä ùé÷éí ùñåøáå åðàîø ìå ëé ðéúï ì÷áì àú äôøèéí úåê äâùú á÷ùú áéøåø ùäîòðä ìä éú÷áì áúåê ùáåòééí. æàú ëùääâáìä öôåéä ìäéëðñ ìúå÷ó áéåí 1/8/2010. ëúåöàä îëê, ìà òîãä áôðé äçáøä ëì àôùøåú ìäúâåðï îôðé øåò äâæéøä.

îùáéåí 15/8/2010 ðãçúä òì-éãé äáð÷ ôðééú äçáøä îéåí 27/7/2010 ìâøåò îîðééï äùé÷éí ùñåøáå áîäìê äùðä äàçøåðä àú ùùú äùé÷éí, ðàìöä äçáøä ìäâéù òøòåø ìôé ñòéó 10 ìçå÷ ùé÷éí ììà ëéñåé, úùî"à-1981 åá÷ùä ìöå îðéòä æîðé. îúï öå îðéòä áéåí 13/9/2010 ùùéðä àú ñèàèåñ äçùáåï î"îåâáì" ì"îòåëá äâáìä" å÷áìú òøòåø äçáøä áéåí 10/8/2011 áå áåèìä ääâáìä åð÷áò ëé æå äåèìä òì çùáåï äçáøä ùìà ëãéï, ìà äéä áäí îáçéðú äçáøä ëãé ìäåùéòä. äâáìú çùáåï äçáøä ááð÷ ìàåîé, áðñéáåú áìúé îåöã÷åú åòéëåá ääâáìä òã ìáéèåìä äñåôé, ëùðä ìàçø ùäåèìä, âøîå ìñòø åìçáøä ìðæ÷éí îöèáøéí ëáãéí åäáéàå àú äçáøä òì ñó ÷øéñúä. ìèòðúí, áð÷éí àçøéí äúééçñå ìçáøä ëàéìå çùáåðä äåâáì áôåòì åìà äéå îåëðéí ìôúåç ìä çùáåï àå ìäòðé÷ ìä àùøàé. äçáøä ðàìöä ìäçìéó àú äúëðéú äòñ÷éú áúëðéú äáøàä, ìöîöí áëåç àãí, ìîëåø øëåù ÷áåò åìöîöí ðôçé ôòéìåú. ìèòðúí, òã äéåí ðâøîéí ìäí ðæ÷éí ëáãéí áùì ôâéòä áãéøåâ äçáøä, ôâéòä áùîä äèåá åòåã.

ìèòðú ñòø åäçáøä, äúðäìåú äáð÷ îäååä äôøú äñëí îôåøù òí ðöéâúå, äôøú çåáú úåí äìá åçåáú äàîåï åëï òåìä ëãé øùìðåú çîåøä.

ìèòðú äðúáòéí áðñéáåú äúðäìåú áð÷ ìàåîé éù ìãçåú àú úáéòúå ìñéìå÷ äéúøä áçùáåï åéù ìçééá àåúå áôéöåé äðúáòéí áâéï ðæ÷éäí äëñôééí åëï áôéöåé ìèåáúí ììà äåëçú ðæ÷ îëåç çå÷ àéñåø ìùåï äøò åáôéöåéí òåðùééí îëåç çå÷ äáð÷àåú (ùéøåú ìì÷åç).

èòðåú áð÷ ìàåîé:

4.    äáð÷ àéðå îëçéù ëé áéåí 6/10/2009 ñåëí áéï ðöéâúå ìáéï ñòø, ëé äùé÷éí éëåáãå òì àó äçøéâä îîñâøú äàùøàé áçùáåï åæàú ëðâã äô÷ãú äùé÷ ùì òéøééú éáðä åììà ùéðåé îñâøú äàùøàé. îðâã èåòï äáð÷ ëé îùìà äåô÷ã äùé÷ ëòáåø îñôø éîéí, ìà äéä çééá ìòîåã áäñëí åìôéëê ðåú÷ ä÷ùø äñéáúé áéï ñéøåá ùùú äùé÷éí ìáéï ëì ðæ÷ ìå èåòðéí äðúáòéí.

áðåñó, èåòï äáð÷, ëé îùñåøá äùé÷ áçåãù éðåàø 2009 åá÷ùú äçáøä ìâøåòå îîðééï äùé÷éí äîñåøáéí ðãçúä, äéä òì ñòø åäçáøä ìãòú ëé ÷éåí çøéâä îîñâøú äàùøàé áçùáåï úáéà ìñéøåá ùé÷éí ðåñôéí.

--- ñåó òîåã  4 ---

òåã èåòï äáð÷ ëé îùñåøáå ùùú äùé÷éí, ñòø åäçáøä ìà äòìå èòðä ëìùäé ëìôé äáð÷ áâéï äñéøåá àìà ëòáåø çåãùéí àøåëéí, ìàçø ùñåøáå ùé÷éí ðåñôéí, îðééï äùé÷éí äîñåøáéí òáø úåê ùðä òùøä ùé÷éí åçùáåï äçáøä ááð÷ ìàåîé äåâáì. ìèòðú äáð÷, îùäåâáì äçùáåï, ìà äéä

áéëåìúå ìâøåò áãéòáã åìàçø çåãùéí, ùéùä ùé÷éí îîðééï äùé÷éí ùñåøáå åòì ëï äôðééä îéåí 27/7/2010 ðãçúä.

òåã èåòï äáð÷ ëé ìàçø ùñåøáå ùùú äùé÷éí, ñåøáå àøáòä ùé÷éí ðåñôéí, òì ñéøåáí àéðí îåçéí äðúáòéí. ìèòðúå, ìå äéå äðúáòéí î÷ôéãéí ìäô÷éã ëñôéí áçùáåï åìîðåò ñéøåá ùé÷éí ðåñôéí áîùê ùðä, ùùú äùé÷éí ëáø ìà äéå îåáàéí áîðééï äùé÷éí äîñåøáéí åìà äééúä îåèìú äâáìä òì äçùáåï. îçãìí æä ùì äðúáòéí îðú÷, ìùéèú äáð÷ àú ä÷ùø äñéáúé áéï äôøú äñéëåí äðèòï ìâáé ëéáåã ùùú äùé÷éí ìáéï äåãòú ääâáìä åäðæ÷éí äðèòðéí. ìà æå àó æå, èåòï äáð÷ ëé äéîðòåú äðúáòéí ìäô÷éã ëñôéí áçùáåï òì îðú ìîðåò äâáìúå, îòéãä òì ëê ùäðæ÷éí äðèòðéí òì-éãí ìà ðâøîå áùì äèìú ääâáìä àìà áùì îöáä äëìëìé ùì äçáøä.

ìèòðú äáð÷, ðùìçä ìðúáòéí äúøàä òì ñéøåá çîéùä ùé÷éí åëï äåãòä òì äâáìú äçùáåï. ääåãòä ðùìçä ãøê îòøëú îîåçùáú áãåàø øùåí ìëúåáú äçáøä åìà çìä òì äáð÷ çåáä ùáãéï ìååãà ÷áìúï àöì äì÷åç, îä âí, ùòì-ôé çå÷ äùé÷éí ììà ëéñåé åäú÷ðåú îëåçå àé ÷áìú ääåãòä àéðä ôåâòú áëðéñú ääâáìä ìúå÷ó. ìà æå àó æå, èåòï äáð÷, ëé áéåí 22/7/2010 äðúáòéí ëáø éãòå òì ÷éåí äúøàú ääâáìä ùúéëðñ ìúå÷ó áéåí 1/8/2010 åáçøå ùìà ìôòåì ìäñøúä, áéï äéúø òì-éãé á÷ùú öå îðéòä. àó îçãì æä îðú÷, ìùéèú äáð÷, ëì ÷ùø ñéáúé áéï ääâáìä ìáéï äðæ÷éí äðèòðéí.

áðåñó, èåòï äáð÷ ëé äçùáåï ìà äåâáì áôåòì áùì îúï öå îðéòä îéåí 13/9/2010 åëé äçùáåï äéä "îòåëá äâáìä" åìà îåâáì. ìèòðú äáð÷, àéï äåà àçøàé ìðæ÷éí ùðâøîå ìðúáòéí áùì äúééçñåú àå îòùéí ùì öããé â' åñéøåáí ìäòîéã ìäí àùøàé àå ìôúåç çùáåï åðæ÷ æä çåøâ îâãø "ðæ÷ öôåé". ìèòðú äáð÷, äéä òì äðúáòéí ìäöéâ ìôðé àåúí äâåøîéí àú äçìèú áéú äîùôè ùäåöéà úçú éãå öå îðéòä ìäâáìú äçùáåï åàú ôñ÷-äãéï äîáèì àú ääâáìä åàéï äáð÷ àçøàé òì ëê ùôñ÷-äãéï äîáèì àú ääâáìä ðéúï ëòáåø ùðä îàæ äèìúä.

ãéåï åäëøòä:

5.    ëæëåø, ìèòðú ñòø åäçáøä îùð÷áò áôñ÷-ãéï çìåè áäìéê ìôé ñòéó 10 ìçå÷ äùé÷éí ììà ëéñåé, ëé çùáåï äçáøä ááð÷ ìàåîé äåâáì ùìà ëãéï, äøé ù÷ééí äùú÷ ôìåâúà áëì äðåâò ìùàìú äàçøéåú åòì ëï, ääìéê äðåëçé òåñ÷ áñåâééú äðæ÷ áìáã.

--- ñåó òîåã  5 ---

èòðä æå áèòåú éñåãä, ùëï úáéòú ñòø åäçáøä îåùúúú òì òéìåú îëåç ãéðé çåæéí åãéðé ðæé÷éï ùäéðï ùåðåú áúëìéú îäùé÷åìéí äîöãé÷åú âøéòú ùé÷éí îîðééï äùé÷éí äîñåøáéí îëåç çå÷ äùé÷éí ììà ëéñåé. ëáø ðôñ÷ ëé äçìèú áéú äîùôè äãï áòøòåø òì äâáìú çùáåï áð÷ îëåç ñòéó 10 ìçå÷ äùé÷éí ììà ëéñåé, àéðä îäååä äùú÷ ôìåâúà áäúééçñ ìèòðåú ëìôé äúðäìåú äáð÷ áîñâøú úáéòä àæøçéú. æàú, ëéååï ù"...äùé÷åìéí ùáéäî"ù ùå÷ì ááåàå ìãåï áòøòåø ì÷åç ùçùáåðå äåâáì ò"é äáð÷ ùåðéí îäùé÷åìéí ùùå÷ì áéäî"ù áäìéê àæøçé..." (úà (çé')  ðåìà (1992) äú÷ðåú ùéøåúéí åñçø ð' áð÷ ìàåîé ìéùøàì (ôåøñí áîàâøéí) [ôåøñí áðáå] .

áòðééððå, ìäáãéì îääìéê ìôé ñòéó 10 ìçå÷ äùé÷éí ììà ëéñåé áîñâøúå ðáçðä ùàìú îùìåç äåãòä òì äâáìä å÷éåí éñåã ñáéø àöì äçáøä ìëéáåã äùé÷éí, úéáçðä äùàìä äàí äôø äáð÷ àú äçåáåú äçìåú òìéå îëåç ãéðé çåæéí åãéðé ðæé÷éï åäàí äôøåú àìå îæëåú àú äðúáòéí áôéöåé. áçéðú ùàìåú àìå úéòùä, ëàîåø, áîðåú÷ îôñ÷-äãéï îéåí 10/8/2011. 

6.    äçåáåú áäï çá úàâéã áð÷àé ëìôé äöéáåø áëìì åëìôé öéáåø ì÷åçåúéå áôøè äéðï øáåú åîâååðåú åáøàùï ðéöáú çåáú äàîåï. çåáä æå ùåðä îçåáú úåí äìá äîòåâðú áçå÷ äçåæéí (çì÷ ëììé) úùì"â-1973 åçåìùú òì ëì òðôé äîùôè. ìäáãéì îçåáú úåí äìá äçìä áîäìê òñ÷éí äøâéì, áîñâøúí îçåéáéí äöããéí áñèðãøè îéðéîìé ùì äúðäâåú øàåéä ááçéðú "àãí ìàãí – àãí", áùå÷ äùéøåúéí äáð÷àééí äîåùúú òì îòøëú éçñé ëåçåú ùàéðä ùååéåðéú, äåòìä äøó ìøîä ùì çåáú àîåï ùäéðä ááçéðú "àãí ìàãí (àå, ðëåï éåúø, áð÷ ìì÷åç) – îìàê".

ìòðééï æä øàå áò"à 5893/91 èôçåú áð÷ îùëðúàåú áò"î ð' öáàç (ôåøñí áîàâøéí) [ôåøñí áðáå]). åëï áò"ô 122/84 îðöåø ð' îãéðú éùøàì (ôåøñí áîàâøéí), [ôåøñí áðáå], ùí ð÷áò ëé "äáð÷ åô÷éãéå àîåøéí ìôòåì áëì îä ù÷ùåø ìëñôé ì÷åçåúéå äîöåééí áéãå, ëùäí îåðçéí òì éãé ùé÷åì ùì èåáú äì÷åç. éçñé äáð÷éí åäì÷åç äéðí éçñé úìåú ùì äì÷åç ááð÷..." åëé "áùì äàîåï äøá ùäì÷åç øåëù ìáð÷, ðåèä äåà ìòúéí ùìà ìð÷åè àîöòé æäéøåú îöãå ìä÷ãéí ôðé ðæ÷ àôùøé, àôéìå éù áëåçå ìòùåú ëï".

áàùø ìçåáú äæäéøåú äîåèìú òì äáð÷ áîéùåø ùì ãéðé ðæé÷éï, ääìëä ð÷áòä áãð"à 1740/91 áð÷ áø÷ìéñ-ãéñ÷åðè áò"î ð' ôøåñè (ôåøñí áîàâøéí), [ôåøñí áðáå], ùí ð÷áò ëé òì äáð÷ ìðäåâ áæäéøåú øàåéä áùîéøä òì äàéðèøñéí ùì ì÷åçå. áäúééçñå ìùé÷åìéí ùéù ìäáéà áçùáåï á÷áéòú øîú äæäéøåú äðãøùú îáð÷ ñáéø ëìôé ì÷åçåúéå, ð÷áò ëé éù ìúú àú äãòú ìäñúáøåú ùì ñéëåï àôùøé, ìäåöàåú äðãøùåú îäáð÷ åì÷åçå ìîðéòú äñéëåï, ìçåîøú äðæ÷ äöôåé ìùðé äöããéí åìòøê äçáøúé ùì äôòéìåú äðòùéú áàîöòåú äáð÷ åáéëåìúí ùì äáð÷ åäì÷åç ìîðåò àú äñéëåï àå ìâøåí ìôéæåøå.

òì ø÷ò äãáøéí äììå éù ìáçåï àú òåáãåú äî÷øä ùìôðéðå.

--- ñåó òîåã  6 ---

7.    òéåï áúöäéø òãåú øàùéú îèòí áð÷ ìàåîé ùðéúï òì-éãé äâá' ðàåä àùø ùéîùä áú÷åôä äøìååðèéú ë÷öéðú àùøàéí áëéøä, îòìä ëé çùáåï äçáøä ááð÷ ìàåîé äúðäì "úåê çøéâåú îîñâøú äàùøàé äîàåùøåú" (ñòéó 7). òåã òåìä îäúöäéø ëé îôòí ìôòí äåçìè, äï ìá÷ùú äçáøä åäï îéåæîú äáð÷, ìäòîéã áçùáåï îñâøåú àùøàé ðåñôåú – æîðéåú – îòáø ìîñâøú ä÷áåòä àùø òîãä ò"ñ 50,000 ¤. îñâøåú àìå ðåòãå ìàôùø çøéâä æîðéú îäîñâøú äîàåùøú òì îðú ìàôùø ôéøòåï äùé÷éí ìèåáú öããéí ùìéùééí. ääçìèåú òì äòîãú îñâøåú æîðéåú äú÷áìå, áéï äéúø, ëðâã äáèçú äçáøä ìäæøîú ëñôéí ìçùáåï áúåê æîï ÷öø åëðâã ùé÷éí ãçåééí àùø äéå îåô÷ãéí áçùáåï (ñòéôéí 8-9).

8.    äâá' ðàååä äòéãä áç÷éøúä äðâãéú ëé ìà ëì ôòí ëùäéä àéúåú îäîòøëú òì äçøéâä îäîñâøú áåöòå ùéçåú ìñòø (òî' 36 ù' 5-7). ëï, äòéãä ëé òã ìñéøåá ùùú äùé÷éí ìà äéä î÷øä áå äáð÷ ìà äâéò ìôúøåï îåì ñòø åäçáøä åëé òðééðé äçøéâåú úîéã áàå ìéãé ôúøåï áëéáåã äùé÷ òì-éãé äáð÷ àå áäô÷ãú ëñó (ù' 8-10). äâá' ðàååä äåñéôä ëé ëçì÷ îäúðäìåú äáð÷ îåì äì÷åç "...áùéçåú èìôåðéåú ùîáøøéí òí ì÷åç ùäåà áçøéâä åîä ÷åøä åàæ ëï, àðé ìà éëåìä ìæëåø áååãàåú àáì îåì îä ùäì÷åç îáèéç àðçðå îñãøéí àú äîñâøú ëãé ùìà úäéä çøéâä åëï ðåëì ìùìí àú äùé÷éí" (òî' 36 ù' 22-24).

9.    òéåï áãôé ôéøåè çùáåï ìàåøê ú÷åôú ðéäåì çùáåï äçáøä ááð÷ äôåòìéí (ðñôç 2 ìúöäéø äâá' ðàååä) úåîê áðàîø áúöäéøä åáòãåúä. îòéåï áãôé äçùáåï ëàîåø, ðéúï ìøàåú ëé äçùáåï äúðäì úåê éúøåú çåáä ùìòúéí àó çøâå îîñâøú äàùøàé. ëê ìîùì, ðéúï ìøàåú ëé áçåãùéí àå÷èåáø-ðåáîáø 2008, àåâåñè-ñôèîáø 2009 åòåã, éúøåú äçåáä áçùáåï äçáøä ðòå ñáéá 100,000 ¤ åìòúéí àó éåúø. çøó æàú, äçùáåï äúðäì, äùé÷éí ëåáãå åîãé ôòí äåô÷ãå ñëåîéí ùöîöîå àú éúøåú äçåáä - åëê ìàåøê ëì ú÷åôú ðéäåì äçùáåï.

10.  áñòéó 14 ìúöäéø äöäéøä äâá' ðàååä ëé âéà äú÷ùø îäîéìåàéí åáé÷ù ìëáã àú äùé÷éí òì àó äçøéâä, ëðâã ùé÷ ùäéä àîåø ìäú÷áì îòéøééú éáðä úåê îñôø éîéí. ìàåø æàú ñáøä äâá' ðàååä ëé àéï öåøê áîñâøú àùøàé æîðéú ðåñôú.

11.  àéï îçìå÷ú áéï äöããéí ëé çøó äîåñëí áùéçä îéåí 8/10/09 áéï ñòø ìâá' ðàååä, áéîéí 12-13/10/2009 ñéøá äáð÷ ìëáã àú ùùú äùé÷éí, ëôé ùàéï îçìå÷ú ëé áèøí ñåøáå ùùú äùé÷éí, ìà éöø äáð÷ ÷ùø òí ñòø (ñòéó 15 ìúöäéø).

12.  àí ëï, îøàéåú äáð÷, òåìä ëé çùáåï äçáøä ðäðä îîñâøú àùøàé "âîéùä". äáð÷ ðäâ ìäòîéã ìçáøä - ìà ø÷ ìá÷ùúä àìà âí îéåæîúå ùìå - îñâøåú àùøàé æîðéåú ìôø÷é æîï ÷öøéí áðåñó ìîñâøú àùøàé ä÷áåòä, òì îðú ìàôùø ëéáåã ùé÷éí áîöáéí ùì éúøåú çåáä åçøéâä îäîñâøú.

--- ñåó òîåã  7 ---

13.  ìà æå àó æå, äáð÷ ðäâ ìëáã àú äùé÷éí äîåâùéí ìôéøòåï áîöáéí ùì çøéâä âí îáìé ìäòîéã îñâøåú àùøàé ðåñôåú åæîðéåú àìà âí ëðâã äáèçä ìäæøîú ëñôéí àå ëðâã äô÷ãú ùé÷éí îòåúãéí. áäâéðåúå, äáð÷ àó ìà äòìä èòðä ìôéä ëéáåã äùé÷éí áîöáéí ùì çøéâä îäçùáåï ðòùúä áàåôï çøéâ. ðäôåê äåà, ëúîéëä áèòðúå áãáø ðéúå÷ ä÷ùø äñéáúé áéï ñéøåá ùùú äùé÷éí ìáéï äðæ÷éí äðèòðéí, èòï äáð÷ ëé ìàçø ñéøåá ùùú äùé÷éí, äåà ëéáã ùé÷éí àçøéí ùäåâùå ìôøòåï – áñëåí ëåìì äãåîä ìñëåí ùùú äùé÷éí (òî' 38 ìôøåèå÷åì). èòðä æå, ëôé ùéôåøè áäîùê, àéðä îìîãú òì ðéúå÷ ä÷ùø äñéáúé àê îìîãú òì äúðäìåú äáð÷ – äï ìôðé åäï àçøé ñéøåá ùùú äùé÷éí – àùø, ëãáø ùáùâøä, ðäâ ìàôùø ìçáøä ìçøåâ îîñâøú äàùøàé, ëéáã ùé÷éí çøó äçøéâåú åäòîéã îòú ìòú îñâøåú àùøàé ðåñôåú ìîùê îñôø éîéí. ëì æàú, òì îðú ìàôùø, ëãáø ùáùâøä, ëéáåã äùé÷éí òì àó çøéâåú îîñâøú äàùøàé ä÷áåòä.

14.  äúðäìåú æå áéï äáð÷ ìáéï äçáøä ìàåøê ëì ú÷åôú ðéäåì äçùáåï, éöøä ðåäâ, äùåðä îúðàé äñëí ôúéçú äçùáåï äî÷åøé (ìôéå îñâøú äàùøàé òåîãú, ëàîåø, ò"ñ 50,000 ¤). îáìé ìäúòî÷ áðáëé äùàìä äàí ðåäâ æä éöø çåæä çãù áéï äöããéí, äøé ùãé á÷éåîå ëãé ì÷áåò ëé äçáøä äééúä øùàéú ìäñúîê òì ðåäâ æä. ìòðééï æä øàå áãð"à 1740/91 ìòéì:

"ìáéøåø çåáú äæäéøåú ùì áð÷ ëìôé ì÷åçå, ðæëåø áøàùéú ëéä ÷ùø áéï äùðééí äåà ÷ùø ùì çåæäõ îëàï îñ÷ðä ðãøùú îàìéä åäéà æå, ùáøàù åáøàùåðä éé÷áòå éçñé äùðééí òì-ôé äçåæä ùðëøú áéðéäí, åáâãøé àåúå çåæä ðëìåì, ëîåáï àó îòøëú éçñéí ñôöéôéú ùðåöøä áéï äáð÷ ìáéï ì÷åçå. ððéç, ìîùì, ëé áñðéó äáð÷ áå îãåáø ðåöø ðåäâ áòðééðå ùì ì÷åç ôìåðé ... ëê áðåäâ åëê áäñëí, îôåøù àå îùúîò, áéï äì÷åç äñôöéôé ìáéï äñðéó. áî÷øä îòéï æä, ìîåúø ìåîø, é÷áòå àåúå ðåäâ àå àåúå äñëí, åäôøúí úçééá àú äáð÷..."

(ìòðééï ääñúîëåú òì ðåäâ áéçñé áð÷-ì÷åç øàå âí úà (ú"à) îçñðé çùîì ð' áð÷ äîæøçé äîàåçã (ôåøñí áîàâøéí) [ôåøñí áðáå].

15.  áòðééððå, äçáøä äñúîëä – åáãéï äñúîëä -  òì äúðäìåú äáð÷ äðåäâ ìîöåà ôúøåðåú ùåðéí äîàôùøéí ëéáåã äùé÷éí, òì àó ùçùáåðä îðåäì – ëãáø ùáâøä – áéúøåú çåáä åçøéâåú îîñâøú äàùøàé. áä÷ùø äæä, éù ìãçåú àú èòðú äáð÷ ëé àé ëéáåã ùé÷ äçáøä áéåí 19/1/09 äéä öøéê ìàåúú ìçáøä ëé áòúéã éñåøáå ùé÷éí ðåñôéí áî÷øä ùì çøéâä. ìà ðèòï òì-éãé äáð÷ ëé ñéøåá äùé÷ áéðåàø 2009 äéååä ùéðåé áîãéðéåúå ëìôé äçáøä åàó ìà ðèòï ëé áîòîã ñéøåá äùé÷ äåáäø ìñòø åìçáøä ëé îãéðéåú äáð÷ îùúðä åìà éëåáãå òåã çøéâåú. ëàîåø, òéåï áãôé ôéøåè çùáåï îìîãéí ëé ñéøåá äùé÷ áéðåàø 2009 îäååä äúðäâåú çøéâä åàéï áå îùåí ùéðåé áðåäâ ùäéä ÷ééí òã ëä. éúéøä îæå, ëòåìä îèòðú äáð÷ áç÷éøä äðâãéú, âí ìàçø ñéøåá ùùú äùé÷éí äîùéê äáð÷ áðåäâ ä÷ééí åëéáã ùé÷éí àçøéí, áñëåîéí ãåîéí.

--- ñåó òîåã  8 ---

16.  ëàîåø, àéï îçìå÷ú ëé äáð÷ ìà éöø ÷ùø òí ñòø áèøí ñéøåá ùùú äùé÷éí. æàú, ëàîåø áúöäéø äâá' ðàååä, áùì ä÷åùé ìéöåø ÷ùø òí ñòø. ä"÷åùé" áéöéøú ÷ùø ðáò îäéîöàåú ñòø áùéøåú îéìåàéí – òåáãä ùäééúä éãåòä ìáð÷, áàîöòåú äâá' ðàååä. îöá äòðééðéí áå äáð÷ øåàä àú òöîå øùàé ìçøåâ îäðåäâ ä÷ééí áéï äöããéí åìäùúîù áùéøåú îéìåàéí ëúéøåõ ìàé éöéøú ÷ùø äéðå î÷åîí, áìùåï äîòèä. áîöéàåú äéùøàìéú áä àãí – áéï àí ùëéø åáéï àí òöîàé – îñôø ôòîéí áùðä îúðú÷ îùâøú çééå ëùäåà ð÷øà ìùéøåú îéìåàéí ôòéì, ëçì÷ îçåáúå òì-ôé çå÷é äîãéðä, åúåøí àú çì÷å ìáéèçåðä – àéï ì÷áì èòðä ëé äãáøéí ðòùå ëôé ùðòùå áùì ä÷åùé áéöéøú ÷ùø. îáìé ìäæëéø àú äçåáåú äîåâáøåú äçìåú òì äáð÷, äøé ùäâéðåú áñéñéú, áðñéáåú ùðåöøå, çééáä àé ð÷éèä áùéðåé ä"ñèèåñ-÷åå" ä÷ééí áéï äöããéí, áèøí ùåáå ùì ñòø îùéøåú îéìåàéí.

17.  äòåìä îï äî÷åáõ äåà, ëé äáð÷ äôø áàåôï áåèä åçã öããé àú äðåäâ ùäéä ÷ééí áéðå ìáéï äçáøä åæàú àó îáìé ùäåãéò òì ëê ìñòø åàôùø ìå åìçáøä ìäéòøê áäúàí. äúðäìåú ëåçðéú åãåøñðéú æå îäååä äôøú çåáú úåí äìá åçåáú äàîåï äçìåú òì äáð÷ áéçñéå äîéåçãéí îåì äì÷åç.

18.  éúéøä îæå, àé ëéáåã ùùú äùé÷éí, òì àó ñéëåí îôåøù îéåí 8/10/09 áéï ñòø ìáéï ðöéâú äáð÷, ùàéðå ëìì áîçìå÷ú, îäååä äôøä áåèä ùì ääñëí åàé éöéøú ÷ùø òí ñòø àå äîúðä ìùåáå îùéøåú äîéìåàéí ùäåáà ìéãéòú äáð÷, îäååä àó äåà äúðäâåú áçåñø úåí ìá îöã äáð÷. èòðú äáð÷ ëé îùìà äåô÷ã äùé÷ ùì òéøééú éáðä áò÷áåú äùéçä îéåí 8/10/09 áèì ääñëí, ãéðä ìäéãçåú. äâá' ðàååä äòéãä, ëàîåø, ëé äáð÷ îú÷ùø, ëãáø ùáùâøä ìì÷åçåúéå äðîöàéí áçøéâä. áðñéáåú áäï äáäéø ñòø ëé äåà ðîöà áùéøåú îéìåàéí åáé÷ù ìäñãéø çøéâä öôåéä, äúðäìåú äáð÷ àùø îáìé ìéöåø ÷ùø àå ìäîúéï ìùåáå ùì ñòø, éîéí ñôåøéí (ëê îîù !) ìàçø äùéçä åäñéëåí áéåí 8/10/09 îñøá ùéùä ùé÷éí, îäååä äéðä äúðäìåú ëåçðéú, ãåøñðéú åîäååä ììà ñô÷ äôøä ùìà ëãéï ùì ääñëí.

19.  èòðú äáð÷ ìôéä äùé÷ îòéøééú éáðä îîéìà ìà éëåì äéä ìäååú áñéñ ìäñëîú äáð÷ ìëáã àú äùé÷éí ùéåöâå ìôéøòåï, îàçø åäùé÷ äéðå ùé÷ òúéãé ùîåòã ôéøòåðå ìçåãù ðåáîáø 2009, ãéðä ìäéãçåú àó äéà. îòáø ìëê ùèòðä æå ùæëøä ìà áà áëúáé äèòðåú îäååä äøçáú çæéú àñåøä, äøé ùëòåìä îúöäéø åîòãåú äâá' ðàååä, äáð÷ äñëéí ìëáã àú äùé÷éí ëðâã äô÷ãú äùé÷ ùì òéøééú éáðä – îáìé ìäúééçñ ìîåòã ôéøòåðå åáùåí ùìá àó ìà ðèòï òì-éãé äáð÷ ëé áùéçä îéåí 8/10/09 ðùàì ñòø òì îåòã ôéøòåï äùé÷.

20.   ìà éëåìä ìäéåú îçìå÷ú, ëé æëåúå ùì äáð÷ ìôòåì àì îåì äì÷åç ùçùáåðå îöåé áéúøåú çåáä åìà ìëáã àú äùé÷éí äîåöâéí ìôéøòåï úåê çøéâä îîñâøåú äàùøàé äîàåùøåú. òí æàú, ääìëä, ëôé ùäåáàä ìòéì, äéà ëé ùéîåù áæëåú ééòùä áúåí ìá åòú äîãåáø áéçñé áð÷-ì÷åç - ììà ñèééä îçåáú äàîåï äîéåçãú äîåèìú òì äáð÷. ñéøåá ùùú äùé÷éí, úåê äôøú äðåäâ ä÷ééí áéï äöããéí åäôøú äñëí îôåøù ùðëøú áéðéäí, ììà

--- ñåó òîåã  9 ---

äåãòä áøåøä åîñô÷ú îøàù îäååä äôøú ðåäâ åäôøú äñëí îöã äáð÷ åîæëä àú äðôâò îäôøä æå áôéöåé ðæ÷éå äöôåééí, ëôé ùéãåï áäîùê.

21.  ìà æå àó æå, îòáø ìäôøú äñëí åðåäâ, ñéøåá çøéâ ùì ùùú äùé÷éí, ììà äåãòä îøàù áðñéáåú ùì úáéòä æå, îäååä äôøú çåáú äæäéøåú ä÷åð÷øèéú (øàå úà (ú"à) 1794/95 çéé÷ ð' áð÷ äôåòìéí (ôåøñí áîàâøéí) [ôåøñí áðáå] åäîåùâéú (úà (ú"à) 98757 áð÷ ìàåîé ìéùøàì ð' îåáéìé éùø îðùä åáðéå (ôåøñí áîàâøéí), [ôåøñí áðáå], äîèéìåú òì äîåñã äáð÷àé àú ä"çåáä ìôòåì áäúàí ìò÷øåðåú äâéðåú åñáéøåú. ò÷øåðåú àìä îçééáéí àú äáð÷ ìù÷åì àú äùéðåé áùé÷åìéí òðééðééí åìúú ìì÷åç äúøàä ñáéøä îøàù òì îðú ìàôùø ìå ú÷åôú äúàøâðåú ñáéøä". äôøú çåáåú àìå äîäååä òååìú äøùìðåú îöã äáð÷ îæëä àó äéà àú äðôâòéí îääôøä áôéöåé ðæ÷éå.

ñåâééú öôéåú äðæ÷:

22.  öåã÷ á"ë äáð÷ äèåòï ëé àéï ìçééá àú ì÷åçå àìà áâéï äðæ÷éí äöôåééí. äï áîéãä åäðæ÷éí ðúáòéí îëåç ñòéó 10 ìçå÷ äçåæéí (úøåôåú áùì äôøú çåæéí), äúùì"à-1970 åäï áîéãä åäí ðúáòéí îëåç äñòéôéí 35 å-64 ìô÷åãú äðæé÷éï (ðåñç çãù), äøé ùîáéï äúðàéí äîöèáøéí ìöåøê äæëàåú ìôéöåééí îöåééí: ÷éåí äðæ÷, ä÷ùø äñéáúé áéðå ìáéï ääôøä (ñéáúéåú òåáãúéú) åöôéåú äðæ÷ òì-éãé äîôø (ñéáúéåú îùôèéú).

23.  úðàé äñéáúéåú äòåáãúéú ðáçï áäúàí ìîáçï äñéáä ùáìòãéä àéï, ëìåîø òì äúåáò ìäøàåú ëé ìåìà ääôøä äéä äðæ÷ ðîðò åàéìå ä÷ùø äñéáúé-îùôèé ð÷áò òô"é äîòðä ìùìùä îáçðéí çìåôééí: îáçï äöôéåú, îáçï äñéëåï åîáçï äùëì äéùø. îáçï äöôéåú áåçï äàí äîôø äéä öøéê ìöôåú ëé ääôøä úáéà ìðæ÷. îáçï äñéëåï áåçï äàí äðæ÷ äéðå áúçåí äñéëåï ùéöøä ääôøä. îáçï äùëì äéùø áåçï äàí ääôøä úøîä áôåòì ìúåöàä àå ùâåøí æø ùåìì àú ä÷ùø.

(øàå áñôøä ùì â' ùìå ãéðé çåæéí – äúøåôåú, ì÷øàú ÷åãéôé÷öéä ùì äîùôè äàæøçé , ò"à 576/81 ùîòåï ð' áøãä, ò"à 145/80 åò÷ðéï ð' äîåòöä äî÷åîéú áéú ùîù, [ôåøñí áðáå], ò"à 1639/01 ÷éáåõ îòééï öáé ð' ÷øéùåá (ôåøñîå áîàâøéí) [ôåøñí áðáå]).

24.  îáçï äùëì äéùø àéðå øìååðèé ìòðééððå. áàùø ìîáçï äöôéåú åîáçï äñéëåï, äøé ùàéï àìà ìöèè îçååú ãòú øå"ç ëäï ùîåðúä ëîåîçéú îèòí áéú äîùôè ä÷åáòú ëãì÷îï:

"áîöéàåú äëìëìéú äøååçú ëéåí åáëììä äîòøëú äáð÷àéú, ìäâáìú çùáåï áð÷ éùðä äùôòä îøçé÷ú ìëú òì áòì äçùáåï. áäúàí ìäåøàåú áð÷ éùøàì åäîô÷ç òì äáð÷éí, îéãò àåãåú çùáåðåú îåâáìéí îåöâ áù÷éôåú, ëê ùëì äâáìú çùáåï âåøøú àçøéä ñð÷öéåú åàó ñéøåá ìîúï àùøàé òì éãé áð÷éí

--- ñåó òîåã  10 ---

àçøéí. ëëì ùîãåáø áçùáåï òñ÷é, äøé ùôòåìä ëæå úáéà òì ôé øåá ìéøéãä áãéøåâ äàùøàé ùìå åìôâéòä áùîå äèåá, áä÷ùø ùì îåñø úùìåîéí.

ìàåø äàîåø, àéï ìé ëì ñô÷ ëé ðâøîå ìðúáòú ðæ÷éí ùåðéí áâéï äâáìú çùáåðä òì éãé äúåáòú..."

áîéìéí àçøåú, äðæ÷éí ëâåï ôâéòä áãéøåâ äàùøàé åñéøåá ìîúï àùøàé äéðí ðæ÷éí ùéù ìöôåúí åäéðí áúçåí äñéëåï äðåáò ìì÷åç ëúåöàä îäâáìú çùáåðå.

25.  èòðú äáð÷ ìôéä áîåòã ñéøåá ùùú äùé÷éí ìà éëåì äéä ìöôåú àú äðæ÷éí äðèòðéí áäìéê æä, ãéðä ìäéãçåú. ëàîåø, äáð÷ äôø àú ëì äçåáåú äàôùøéåú äçìåú òìéå åçøâ îñèðãøè äæäéøåú ùì áð÷ ñáéø, òú ñéøá ìëáã àú ùùú äùé÷éí. áòùåúå ëï, ôúç äáð÷ áîøåõ ì÷øàú ääâáìä äòúéãéú, ùëï ìàçø ñéøåá äùé÷ áéðåàø 2009, òîã îðééï äùé÷éí äîñåøáéí òì ùáòä. äèòðä ëé ìà äåà ùâøí ìäâáìä àìà ñòø åäçáøä ùàôùøå áäîùê ñéøåá ùé÷éí ðåñôéí (òìéå äí ìà îåçéí) àéðä éëåìä ìòîåã ìáð÷ îàçø åòåîãú áñúéøä îåçìèú ìëì äçåáåú äîåèìåú òìéå òì-ôé ëì ãéï. áð÷ äîñøá áñéèåðåú ùé÷éí, áøùìðåú, úåê äôøú äñëí åðåäâ , àîåø ìöôåú ëé ñéøåáí éáéà áñåôå ùì éåí ìäâáìä áçùáåï.

26.  äåà äãéï ìâáé äèòðä ëé àé äâùú äá÷ùä ìöå îðéòä áçåãù éåìé 2010, îéã îùðåãò ìñòø òì ÷éåí ääúøàä òì äâáìä ááð÷ ìàåîé äçì îéåí 1/8/10, îðú÷ú àú ä÷ùø äñéáúé. äèòðä áðåñç "äééú öøéê ìòöåø àåúé" ìà éëåìä ìòîåã ìáð÷ ëùäéà ðèòðú áîñâøú äéçñéí äîàåôééðéí áôòøé ëåçåú ÷éöåðééí åòì ëï ãéðä ìäéãçåú.

27.  áàùø ìèòðú äáð÷ ëé ìà éëåì äéä ìöôåú àú äðæ÷ äðèòï îàçø åäçùáåï ìà äåâáì áôåòì àìà òáø ìñèàèåñ "îòåëá äâáìä" òã ìáéèåìä äñåôé áôñ÷-äãéï ëòáåø ëùðä, îåôðä äáð÷ ìúùåáú øå"ç ëäï ìùàìåú äáäøä ùí äãâéùä ëé àéï "ñô÷ ùðâøí ìúåáòú ðæ÷ áò÷áåú ääâáìä, áéï àí äçùáåï áñåôå ùì ãáø, ðçùá ìîåâáì åáéï àí ìàå åæàú îòöí çåñø äåãàåú ùðåöø ìâáé éëåìú äôéøòåï ùì äðúáòú áîäìê äú÷åôä".

28.  àó áúîìéìé äùéçåú áéï ñòø ìáéï ðöéâé áð÷ àåöø äçééì åðöéâé äàúø "ãï àðã áøãñèøéè" òåìä ëé äâåôéí äòñ÷ééí àéðí òåùéí äáçðä áéï äéåú çùáåï áð÷ áñèàèåñ "îåâáì" ìáéï äéåúå "îòåëá äâáìä" å÷ùéé ÷áìú äàùøàé åãéøåâ äàùøàé áòðééðä ùì äçáøä ðåáòéí îäéåúä "îòåëáú äâáìä" åòì àó áéèåì ääâáìä áçùáåï òì-ôé äçìèú áéú äîùôè.

âåáä äðæ÷:

29.  ñòø åäçáøä äâéùå çååú ãòú ëìëìéú ùì îø ðöø, äîúééçñú ìäùìëåú äëìëìéåú ùì äâáìú çùáåï äçáøä îéåí ääâáìä -  1/8/2010 – åòã ìçåãù îøõ 2013. òô"é çååú ãòúå ùì îø ðöø, ðæ÷é äçáøä áàå ìéãé áéèåé áîñôø îéùåøéí, ëâåï äéòãø éëåìú ìâùú ìîëøæéí áùì îâáìú äàùøàé åçåñø éëåìú ì÷áì òøáåéåú áð÷àéåú ìîëøæéí,

--- ñåó òîåã  11 ---

äú÷ùøåéåú äçáøä ë÷áìï îùðä áòáåãåú ùáäï éëìä ìùîù ë÷áìï øàùé îåì îæîéðé òáåãä, úùìåîé øéáéú éúø ìàùøàé áð÷àé ùðéúï ìçáøä òì-éãé áð÷ äôåòìéí, äöåøê áäæøîú ëñôé äáòìéí åîùôçúå, åäöåøê ìäú÷ùø òí îù÷éò ðåñó áùðú 2011.

ëòåìä îçååú äãòú, äðæ÷éí äëñôééí ùðâøîå ìçáøä îúáèàéí áàåáãï øååçéí ùì ë-1.5 îéìéåï ¤ åáéøéãú ùååé îðéåúéä áñëåí ùáéï 1.3-2.0 îéìéåï. ñê äðæ÷ ùì äçáøä åáòìéä ðàîã òì-éãé äîåîçä áñëåîéí ùáéï 2.8-3.5 îéìéåï ¤.

30.  îèòí äáð÷ äåâùä çååú ãòú øå"ç ðòí ñáå. áçååú ãòúå çåì÷ äîåîçä òì äðçú áñéñ ùì çååú äãòú ùì îø ðöø ùäåâùä îèòí ñòø åäçáøä ìôéä äðæ÷éí ðâøîå ìäí ëúåöàä îàé îúï àùøàé. òåã çåì÷ øåä"ç ñáå òì ùéèú çéùåá äðæ÷ áä ð÷è äîåîçä îèòí ñòø åäçáøä.

31.  ìàåø äôòøéí áéï ÷áéòåú äîåîçéí åòì îðú ìñééò áéãé áéú äîùôè ìäëøéò áñåâééú âåáä äðæ÷ ëôé ùáàé ìéãé áéèåé áçååú ãòú îåîçéí îèòí äöããéí, îåðúä áéåí 18/9/14 îèòí áéú äîùôè øå"ç äâá' çîåèì ëäï. áçååú ãòúä, äáçéðä äîåîçéú áùìùä øàùé ðæ÷ òé÷øééí àùø ðâøîå ìñòø ëáòìéí ùì äçáøä ëúåöàä îäâáìú çùáåï áð÷: éøéãú òøê îðéåú äçáøä, ÷øé éøéãä áùååé äçáøä, àåáãï äëðñåú îäù÷òä àìèøðèéáéú ùì äëñôéí àåúí ðàìõ ñòø ìäù÷éò áçáøä ìàçø äâáìú çùáåðä åðæ÷é òâîú ðôù. äîåîçéú äúééçñä áçååú ãòú ìùðé øàùé ðæ÷ äøàùåðéí åìà äúééçñä ìðæ÷éí äáìúé îîåðééí.

32.  òì îðú ìäòøéê àú äé÷ó äéøéãä áùååé äçáøä áò÷áåú äâáìú çùáåï áð÷, ñáøä äîåîçéú ëé äãøê äðëåðä äéðä áàîöòåú çéùåá ùååéä òøá ääâáìä åáéöåò úçùéá ùååéä ùìàçø ääâáìä, ëàùø ääôøù áéï ùðé äñëåîéí îáèà ðëåðä àú äðæ÷ ùðâøí ëúåöàä îäéøéãä áùååé äçáøä.

áàùø ìúçæéú ùååé äçáøä, öééðä äîåîçéú ëé æå ðòøëä òì-éãä áàåôï æäéø éåúø îæä ùäåöâ áçååú äãòú îèòí ñòø åäçáøä åúåê òìééä äãøâúéú éåúø áäëðñåúéä. òåã çì÷ä äîåîçéú òì ùéòåø äøååç äâåìîé ùááñéñ çååú ãòúå ùì îø ðöø åöééðä ëé äùéòåø ùäåòøê òì éãå àéðå îàôééï òñ÷éí ùòéñå÷í áîñçø àìà òñ÷éí äòåñ÷éí áîúï ùéøåúéí. äîåîçéú äòøéëä àú ùéòåø äøååç äâåìîé áùéòåø ùì 23-33% îäëðñåú äçáøä (áðéâåã ì-46-55% ùáçååú ãòú îø ðöø). ð÷åãú îçìå÷ú ðåñôú áéï äîåîçéú ìáéï äîåîçä îèòí ñòø åäçáøä äéðä áðåâò ìùéòåø äöîéçä àùø ðì÷ç áçùáåï ááéöåò äòøëú ùååé ùìàçø ùðåú äúçæéú. áðéâåã ìîø ðöø, äðéçä äîåîçéú, ìùí äæäéøåú, äðçä ùîøðéú ùì äéòãø öîéçä.

òì-ôé äúçùéá ùòøëä äîåîçéú, ùååé äçáøä ò÷á ääâáìä áçùáåï áð÷, äìå÷ç áçùáåï àú äúçééáåéåúéä ìáòìéí, òåîã òì 366,739 ¤. ùååé äçáøä ùìàçø ääâáìä òåîã òì 74,558 ¤. àé ìëê, ÷áòä îåîçéú ëé äéøéãä áùååé äçáøä, îð÷åãú øàåú äáòìéí, òåîãú òì 441,296 ¤.

--- ñåó òîåã  12 ---

áðåñó, ÷áòä äîåîçéú ëé ðâøí ìñòø ðæ÷ ðåñó ëúåöàä îàåáãï øååçéí áâéï äù÷òä àìèøðèéáéú ùì äëñôéí ùðàìõ ìäù÷éò áçáøä ìàçø ùäåèìä äâáìä áçùáåï áð÷, áñê 31,515¤.

ñê äëì äàîéãä äîåîçéú àú äðæ÷éí ùðâøîå ìðúáòéí ëúåöàä îäâáìú çùáåï áð÷ áñê 473,000               ¤.

33.  áç÷éøúä äðâãéú, äùéáä äîåîçéú ëé ëì äðúåðéí äøìååðèééí ìòøëéú çååú ãòúä òîãå ìôðéä (òî' 14 ù' 23-25). òåã äòéãä äîåîçéú ëé çååú ãòúä îù÷ôú âí äôñã îáéöåò äôøåé÷èéí ùäçáøä ðàìöä ìáöò áùéúåó ôòåìä òí âåøîéí ðåñôéí (òî' 15 ù' 13-18). äîåîçéú òîãä îàçåøé çååú ãòúä áëì äðåâò ìçéùåá ùååé äçáøä äìå÷ç áçùáåï àú ëì äîøëéáéí äøìååðèééí (òî' 15 ù' 27-30), ìøáåú òåáãú îéîåï ääôñã òì-éãé äáòìéí (òî' 16 ù' 1-17). äîåîçéú àéùøä ëé çååú ãòúä îáèàú àéæåï øàåé áéï äåöàåú äîéîåï åøååçé äçáøä ùäééúä çáøä äôñãéú òøá ääâáìä (òî' 17 ù' 25-17).

áàùø ìäôñãé øååçéí îäôøåé÷èéí äùåðéí, äãâéùä äîåîçéú áúùåáåúéä ìùàìåú ääáäøä ëé äòøëåú îø ðöø àú äëðñåúéä äöôåéåú ùì äçáøä îäîëøæéí àìéäí ìà ðéâùä áùì äâáìú çùáåðä äéðä àåôèéîéú îãé åîúòìîú îäòåáãä ëé æëéä áîëøæéí àéðä àéøåò ååãàé àìà úìåé îøëéáéí ùåðéí. äîåîçéú òîãä îàçåøé òîãúä âí áç÷éøúä (òî' 18-19). äîåîçéú äãâéùä ëé âí îøëéá ùì ôéèåøé òåáãé äçáøä îäååä îáçéðúä ðæ÷ åðæ÷ æä ðì÷ç áçùáåï áäòøëú ùååé äçáøä ùáåöòä òì-éãä (òî' 20).

34.  çååú ãòú øå"ç ëäï åîñ÷ðåúéä î÷åáìéí òì áéú äîùôè. îòáø ìäðçú éñåã ùì äôñé÷ä áëì äðåâò ìî÷öåòéåú åàåáéé÷èéáéåú ùì äîåîçä ùîåðä îèòí áéú äîùôè åîùîù ëæøåòå äàøåëä, çååú ãòú äîåîçéú äéðä éñåãéú, îàæðú åìå÷çú áçùáåï àú ëì äâåøîéí åäîøëéáéí äøìååðèééí. äîåîçéú äñáéøä äéèá îãåò ð÷èä áäòøëåú åáùéèú çéùåá ùîøðéåú éåúø îàìå ùááñéñ çååú äãòú ùì îø ðöø åäñáø æä î÷åáì àó äåà òì áéú äîùôè.

àé ìëê, áéú äîùôè îàîõ àú îñ÷ðåú øå"ç ëäï å÷åáò ëé ñê äðæ÷éí ùðâøîå ìçáøä åìñòø òåîã òì 473,000 ¤.

35.  áàùø ìèòðú äáð÷ ëé éù ìäáçéï áéï äðæ÷ äðâøí ìçáøä ìáéï äðæ÷ äðâøí ìñòø, ãéï èòðä æå ìäéãçåú. äìëú ãøéï äùåììú àú æëåú áòìé äîðéåú ìúáåò àú ðæ÷éäí àùø ð÷áòä áò"à 3051/98 ãøéï ð' çáøú äù÷òåú ãéñ÷åðè (ôåøñí áîàâøéí) [ôåøñí áðáå] àéðä çìä áòðééððå, ùëï àéï äîãåáø áðæ÷ îùðé ùì áòì äîðéåú äîùú÷ó áðæ÷ä ùì äçáøä àìà áðæ÷ òöîàé åðôøã ùðâøí ìñòø åàéðå úìåé áðæ÷ ùñôâä äçáøä ëúåöàä îäúðäìåú äáð÷.

äðæ÷ äìà îîåðé:

--- ñåó òîåã  13 ---

36.  áëúá äúáéòä òúøå äðúáòéí ìôéöåé áñê 100,000 ¤, ììà äåëçú ðæ÷ ìèåáú ñòø åäçáøä îëåç çå÷ àéñåø ìùåï äøò, äúùë"ä-1965 ìèòðúä áùì ôøñåí ãáø ääâáìä áçùáåï äáð÷ ùì äçáøä, ÷îä çæ÷ä òì äçáøä åàó òì ñòø, ëîé ùîæåää ëáòìéä, ëé ùé÷éí äéåöàéí úçú éãí îñåøáéí ìôéøòåï.

37.  äôñé÷ä äëéøä áàôùøåú ìäùúéú, áðñéáåú îñåéîåú, òéìä ùì úáéòä ðâã úàâéã áð÷àé àùø ñéøá ìëáã ùé÷ ùìà ëãéï àå äâáéì ùìà ëãéï çùáåï áð÷, òì äåøàåú çå÷ àéñåø ìùåï äøò (øàå 70402/00 âìåá ÷åðñèø÷èéðâ àéð÷ ð' áð÷ ìàåîé ìéùøàì, [ôåøñí áðáå], úà (ú"à) 25788/06 îòìä äùøåï ð' áð÷ äôåòìéí, [ôåøñí áðáå], úà (÷øéåú) àéôøâï ð' äáð÷ äáéðìàåîé (ôåøñîå áîàâøéí) [ôåøñí áðáå].

38.  äòåìä îäôñé÷ä äåà ëé ñéøåá ùé÷ àå äâáìú çùáåï ùìà ëãéï éù áäí ëãé ìáæåú, ìäùôéì åìäöéâ àú äîñåøá àå äîåâáì áçùáåï ëîé ùàéðå îñåâì ì÷ééí àú çéåáéå äëñôééí. òåã òåìä îäôñé÷ä ëé äâðú ôøñåí îëåç äçåáä ùáãéï àéðå òåîã ìúàâéã äáð÷àé áðñéáåú ëàìå, ùëï áñéñ äçåáä îåúðä á÷éåí äúðàé äî÷ãîé ìôéå äçæøú äùé÷ àå äâáìú äçùáåï ðòùä ëãéï.

39.  òí æàú, ðøàä ëé áðñéáåú úáéòä æå àéï ìôñå÷ ôéöåé ììà äåëçú ðæ÷ îëåç çå÷ àéñåø ìùåï äøò ìèåáú äçáøä áùì äôâéòä áùîä äèåá, áéï äéúø áùì äçôéôä ùáéï øàù ðæ÷ æä ìáéï äøàù ðæ÷ ùì ôâéòä áîåðéèéï, ùáà ìéãé áéèåé áùéòåø äðæ÷ äëñôé ëôé ùçåùá òì-éãé äîåîçéú áçååú äãòú. áúùåáä ìùàìåú ääáäøä, äáäéøä äîåîçéú ëé äôâéòä áîåðéèéï äçáøä îâåìîú áçååú ãòúä áúåê ùååéä ùäú÷áì îäçéùåá ùòøëä. îùëê, ðøàä ëé ôéöåé äçáøä áâéï äôâéòä áùîä äèåá åæàú áî÷áéì ìôéöåéä áâéï ðæ÷é îîåï ùðâøîå ìä, áéï äéúø, áùì àåúä äôâéòä, éäà áå îùåí ëôì ôéöåé.

40.  úáéòúå äàéùéú ùì ñòø áùì äôâéòä áùîå äèåá ìà äåëçä ãééä. äçùáåï ùäåâáì ùìà ëãéï äéðå çùáåï äçáøä åìà çùáåðå äàéùé ùì ñòø. áðñéáåú àìå ìà ðéúï ìäñúô÷ áèòðä äëåììðéú ìôéä áäéåúå îæåää òí äçáøä, ñòø ñåáì òã äéåí îääùìëåú ùì àåúä ääâáìä (òî' 33 ù' 1-2). áðñéáåú ëàìå, äéä òìéå ìáññ, áøîú äåëçä äîñôé÷ä áäìéê äàæøçé, àú ä÷ùø ùáéï äâáìú çùáåï äçáøä ìáéï äôâéòä áùîå äèåá ùì ñòø. áðèì æä ìà òîã ñòø åîùëê, ãéï úáéòúå ìôéöåé áâéï äôâéòä áùîå äèåá, ðãçéú.

41.  äãøéùä ìôéöåééí òåðùééí ðæðçä áñéëåîéí.

42.  äòåìä îï äî÷åáõ äåà ëé òì äáð÷ ìôöåú àú ñòø åàú äçáøä áñê 498,000¤.

áðåñó, éùìí äáð÷ ìñòø åìçáøä àú îìåà äåöàåúéäí, áöéøåó ùë"è òå"ã áñê 45,000¤ (ëåìì îò"î).

äñëåîéí ìòéì éùåìîå áúåê 30 éåí îäéåí ùàí ìà ëï, ééùàå äôøùé øéáéú åäöîãä òã éåí úùìåîí áôåòì.

--- ñåó òîåã  14 ---

43.  áäéòãø äîçìå÷ú ìòðééï ùéòåø éúøú äçåáä áçùáåï äçáøä äîúðäì ááð÷ åîùðôñ÷ áúáéòä ùëðâã äôéöåé ìëéñåé ðæ÷é äçáøä ò÷á äâáìú çùáåðä ùìà ëãéï, úáéòú äáð÷ ìúùìåí éúøú äçåá ùì äçáøä îú÷áìú áîìåàä. äçáøä úùìí ìáð÷ ñê ùì 23,544 ¤ ëàùø ìñëåí æä îöèáøú øéáéú ùì 13.6% ìùðä îéåí äúáéòä åòã äúùìåí áôåòì. äøéáéú áùéòåø äàîåø úúåñó áëì øéáòåï åúöèøó ì÷øï áëì øéáòåï åúéùà àó äéà øéáéú áùéòåø äàîåø. ùéòåø äøéáéú éùúðä áäúàí ìùéðåéé ùéòåø äøéáéú ùéäéå ðäåâéí àöì äáð÷ åúöäéø ô÷éã äáð÷ éäååä øàéä ìëàåøä ìëê. äåöàåúéå ùì äáð÷ ðì÷çå áçùáåï áôñé÷ú äåöàåú áúáéòä ùëðâã.

5129371æëåú òøòåø ëçå÷.

54678313ðéúï äéåí, ë"ç ñéååï úùò"å, 04 éåìé 2016, áäòãø äöããéí.                                                                                                 

5129371

54678313

áòðééï òøéëä åùéðåééí áîñîëé ôñé÷ä, ç÷é÷ä åòåã áàúø ðáå – ä÷ù ëàï

àéì áàåîâøè 54678313-/

ðåñç îñîê æä ëôåó ìùéðåéé ðéñåç åòøéëä

--- ñåó òîåã  15 ---

____________________________________________________________________________________________________

úà (øç') 38014-03-11þ þ áð÷ ìàåîé ìéùøàì áò"î ð' ñòø ôúøåðåú áéøå÷ áò"î

____________________________________________________________________________________________________

www.nevo.co.il

____________________________________________________________________________________________________